検索ワード: földjérõl (ハンガリー語 - イタリア語)

És kihozám õket Égyiptom földjérõl, s vivém õket a pusztába.
così li feci uscire dall'egitto e li condussi nel deserto

az Úr király mindenha és mindörökké; a pogányok kivesznek az õ földjérõl.
sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede

És véget vetek fajtalanságodnak s Égyiptom földjérõl való paráznaságodnak, s nem emeled föl szemeidet rájok, s Égyiptomra nem emlékezel többé.
metterò fine alle tue scelleratezze e alle tue prostituzioni commesse in egitto: non alzerai più gli occhi verso di loro, non ricorderai più l'egitto

hiszen felhoztalak Égyiptom földjérõl, és a szolgák házából megváltottalak, és elõtted küldém mózest, Áront és máriát!
forse perché ti ho fatto uscire dall'egitto, ti ho ridi schiavitù e ho mandato davanti a te mosè, aronne e maria

istenem! elcsügged bennem az én lelkem; azért emlékezem reád a jordán és hermon földjérõl, a miczár hegyérõl.
in me si abbatte l'anima mia; perciò di te mi ricordo dal paese del giordano e dell'ermon, dal monte misar

És mondjad: Így szól az Úr isten jeruzsálemnek: a te származásod és születésed kanaán földjérõl való; atyád az emoreus és anyád hitteus asszony.
dirai loro: così dice il signore dio a gerusalemme: tu sei, per origine e nascita, del paese dei cananei; tuo padre era amorreo e tua madre hittita. alla tua nascita, quando fosti partorita, non ti fu tagliato l'ombelico e non fosti lavata con l'acqua per purificarti; non ti fecero le frizioni di sale, né fosti avvolta in fasce

a földjének mélyéből vagy a területéhez tartozó tengerfenékről kitermelt ásványi termékek;
i prodotti minerari estratti dal loro suolo o dal loro fondo marino;