検索ワード: anschließend sofort (ドイツ語 - 英語)

der download wird anschließend sofort gestartet:
the download will be started immediately:

in diesem fall muß das dach jedoch anschließend sofort mit klarem
however note that the roof should then be rinsed well with clean water

der ausweis ist anschließend sofort auch an der bayerischen staatsbibliothek gültig.
the reader pass is immediately valid also for the bayerische staatsbibliothek.

wenn du gewinnst, kannst du anschließend sofort ans ende der zeit reisen.
if you complete it, you can travel to 'the end of time' immediately.

cabka anströmböden sind sehr einfach zu montieren und anschließend sofort belastbar.
cabka inflow plates are very easy to install and can withstand loads immediately.

die meldung ist anschließend sofort online und in allen apps des mvv sichtbar.
you can use the mvv mobile traffic information system immediately.

die anwendung selbst kann anschließend sofort in der neuen sprache ausgeführt werden.
the application itself can be immediately executed in the new language.

classroom ist in nur in wenigen minuten eingerichtet und kann anschließend sofort verwendet werden.
in just a few minutes, classroom is set up and ready to go.

fahren sie bis zum ende der straße. biegen sie rechts ab, anschließend sofort links.
follow all the way to the end. turn right, then immediately left.

dieser artikel trifft am oben genannten datum bei uns ein und kann anschließend sofort verschickt werden.
available immediately this item is in stock and can be dispatched immediately.

sie ist anschliessend sofort im walzgerüst einsatzbereit.
now the roll can be immediately used in the roll stand.

treten sie den knopf am boden und klicken sie anschließend sofort auf die tür. timing ist hier alles.
note the pattern of hexagons on the control panel lid. pull the lever on the left to lower yourself down and head all the way back to the start.

ich werde nur gehen, wenn es sich nicht vermeiden lässt, und komme anschließend sofort wieder zurück.
i will only do that if i have to and will return straight away to the debate.

von diesem augenblick an wird der kolben genau 10 min sieden gelassen und anschließend sofort in kaltem wasser abgekühlt.
the flame shall be regulated in such a way that only the base of the erlenmeyer is heated.

beispielsweise können sie eine nachricht in gmail empfangen und sie anschließend sofort in einen kalender-termin umwandeln.
for instance, you can receive a message in gmail and instantly convert it into a calendar event.

die besucher müssen einen jeweils nur einmal vergebenen schlüssel eingeben und können anschließend sofort die stücke ihrer wahl herunterladen.
visitors enter a unique code and can directly download the tracks of their choice.

es wurde bei 98°c bis zu einer viskosität von 250 pa·s kondensiert und anschließend sofort auf raumtemperatur abgekühlt.
the mixture was condensed at 98 cooled down to room temperature.

dabei wird der vorteil genutzt, dass die lackummantelung der drähte durch die flamme abgebrannt und anschließend sofort die lötverbindung hergestellt werden kann.
connections for electric motors and ventilators are being soldered with the microflame for many years, taking advantage of the fact that after burning the wires? lacquer layer, the solder joint can instantly be produced.

am ende der straße biegen sie rechts ab in die "oberer sand" straße anschließend sofort wieder links abbiegen in die "höllochstraße".
at the end of the road go to right called "oberer sand" and then to the left called "höllochstraße".

zu der flüssigkeit werden 10 ml kaliumjodid-lösung hinzugefügt und anschließend sofort, aber vorsichtig (wegen der gefahr übermäßigen schäumens), 25 ml 6-n-schwefelsäure hinzugegeben.
add to the liquid 10 ml of potassium iodide and immediately afterwards, but with caution (since considerable foaming may occur), 25 ml of sulphuric acid 6 n.