検索ワード: gázszállító (ハンガリー語 - イタリア語)

gázszállító hajó
navi cisterna per il trasporto di gas

0vontatóhajó, egy gázszállító/tartályszállító uszály
0spintore, una chiatta gasiera/cisterna

0vontatóhajó, hat uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
0spintore, sei chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera

egy tartályhajó vagy gázszállító uszály tolására vagy vontatására tervezett kombináció
combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo una chiatta cisterna o gasiera.

0vontatóhajó, három uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
0spintore, tre chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera

2000. július 20-a után az aesa eladta az izarnak a gázszállító hajók megépítéséért felelős két hajógyárat.
successivamente al 20 luglio 2000, aesa ha venduto a izar i due cantieri responsabili della costruzione delle navi cisterna.

tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely hat uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo sei chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera.

a szárazföldi gázszállító hálózat üzemeltetésére a harmadik felek hálózati hozzáférésére vonatkozó (tpa) szabályozás az irányadó.
le attività della rete di trasporto sulla terraferma sono sottoposte alle norme di accesso dei terzi alla rete.

a jogalkotási folyamat közösségi szinten is előrehaladt, és a gázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló rendeletre vonatkozó tanácsi közös álláspont elfogadásával jelentős előrelépést sikerült elérni.
il processo legislativo è proseguito anche a livello comunitario e sono stati compiuti notevoli progressi con l’adozione della posizione comune del consiglio relativa a un regolamento sulle condizioni di accesso alle reti di distribuzione del gas.

ezt követően tárgyalások kezdődtek a hajótulajdonosok és hajóépítők között – többek között koreai hajógyárakkal is – a három gázszállító hajó megépítésére vonatkozóan.
successivamente, erano stati avviati negoziati tra gli armatori e i costruttori navali, inclusi cantieri coreani, in vista della costruzione delle tre navi cisterna.

a mol wmt és a regionális elosztók csupán közvetett versenytársak az ipari nagyfogyasztók részére történő gázszolgáltatás piacán, mivel a piac szabályozott szegmensében a mol wmt csupán a gázszállító hálózathoz közvetlenül kapcsolódó fogyasztókat láthatja el.
mol wmt e le adr sono state soltanto concorrenti indirette nel mercato della fornitura di gas ai grandi clienti industriali, dato che nel segmento di mercato regolamentato mol wmt può rifornire unicamente i clienti direttamente collegati alla rete di trasporto.

olaj- és gázszállító vezetékként használt, legfeljebb 406,4 mm külső átmérőjű, varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek;
tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, di diametro esterno non superiore a 406,4 mm;

a bejelentett összefonódás egy szélesebb ügylet részét képezte, amely magában foglalta a gdp által birtokolt gázszállító hálózatnak az ren részére – a portugál villamosenergiahálózat üzemeltetőjének – való átadását egy meghatározott időn belül.
la concentrazione notificata faceva parte di un’operazione più vasta comprendente il trasferimento della rete di trasmissione del gas, di proprietà di gdp, a ren, l’operatore portoghese della rete di distribuzione elettrica, entro un dato arco di tempo.

a szárazföldi gázszállító hálózatot és a szállítási rendszer működtetését 2004-ben teljes mértékben megnyitották a verseny előtt, és napjainkban a tulajdonos és a hálózatüzemeltető az energinet.dk, dán állami tulajdonban álló független nyílt részvénytársaság.
nel 2004 la rete di trasporto del gas sulla terraferma è stata interamente svincolata dalla gestione del sistema di trasporto ed è attualmente posseduta e gestita da energinet.dk, un’impresa pubblica indipendente di proprietà dello stato danese.

azon esetekben, amelyekben bizonyított a piaci hiányosság fennállta, valamint ha ez nem ellenkezik a piaci liberalizációval – az alapoknak különösen az összekapcsolódások kialakítására kellene összpontosítaniuk, különös hangsúlyt fektetve a transzeurópai hálózatokra, az elektromos hálózatok fejlesztésére, továbbá az adott esetben az elszigetelt és legkülső régiókra is kiterjedő gázszállító és -elosztó hálózatok teljes kiépítésére és fejlesztésére.
i fondi dovrebbero concentrarsi in particolare — quando vi è la prova di un fallimento del mercato e se ciò non ostacola la liberalizzazione del mercato — sul completamento delle interconnessioni, specie per quanto riguarda le reti transeuropee, sul miglioramento delle reti elettriche e sul completamento e potenziamento delle reti di trasporto e di distribuzione del gas, anche, se del caso, nelle regioni insulari e ultraperiferiche.