検索ワード: helyesbítés, helyesbítés (ハンガリー語 - イタリア語)

helyesbítés
errata corrige

helyesbítés oka
motivo della correzione

helyesbítés, törlés és zárolás
rettifica, cancellazione e blocco

bizonyos pontokat érintő helyesbítés
rettifica puntuale

járművek alrendszer járművek – helyesbítés
sottosistema materiale rotabile sottosistema materiale rotabile — rettica

helyesbítés hl l 226., 2004.6.25.
direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/68/ce (gu l 139 del 30.4.2004, pag. 321); rettifica nella gu l 226 del 25.6.2004.

imo msc/circ.582 és 1. helyesbítés.
circ. msc 582 dell’imo e corrigendum 1.

helyesbítés: hl l 226., 2004.6.25., 22.
55; rettifica nella gu l 226 del 25.6.2004, pag.

kifizetési határidők: bizonyos pontokat érintő helyesbítés
ritardi di pagamento: rettifica puntuale

10 %-os átalánykorrekció és bizonyos pontokat érintő helyesbítés
rettifica forfettaria del 10 % e rettifica puntuale

ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.
la rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

iso 22090-2 (2004), benne: 2005. helyesbítés.
iso 22090-2 (2004), incl. corrigendum 2005.

a rendeletek be nem tartása: bizonyos pontokat érintő helyesbítés.
inosservanza della normativa: rettifica puntuale.

a fizikai ellenőrzés eredményének helytelen kezelése: bizonyos pontokat érintő helyesbítés
errato trattamento dei risultati di un controllo fisico: rettifica puntuale

- a ii. mellékletben megállapított összeg javasolt bontására vonatkozó bármilyen helyesbítés.
- eventuali variazioni della ripartizione indicativa dell'importo di cui all'allegato ii.

helyesbítés az irányelvhez (hl l 226., 2004.6.25., 128. o.).
direttiva rettificata nella gu l 226 del 25.6.2004, pag. 128).

hl l 134., 2004.4.30., 1. o., helyesbítés: hl l 358., 2004.12.3.
gu l 134 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella gu l 358 del 3.12.2004.

hl l 409., 2006.12.30., 1. o.; helyesbítés: hl l 36., 2007.2.8., 3. o.
gu l 409 del 30.12.2006, pag. 1, come rettificato gu l 36 dell’8.2.2007, pag. 3.

a rendhagyó helyesbítéseket magyarázó megjegyzésekkel kell ellátni.
le revisioni che non rientrano tra quelle ordinarie vengono accompagnate da una nota esplicativa.