検索ワード: hypoglykaemiát (ハンガリー語 - イタリア語)

nem stimulálja az inzulinszekréciót és ezért nem okoz hypoglykaemiát.
non stimola la secrezione di insulina per cui non induce ipoglicemia.

nem stimulálja az inzulinszekréciót, és ezért nem okoz hypoglykaemiát.
non stimola la secrezione di insulina per cui non produce ipoglicemia.

a pentamidin hypoglykaemiát válthat ki, melyet esetenként hyperglykaemia követhet.
l’ iniezione di insulina fredda è più dolorosa.

az akut túladagolás először hypoglykaemiát, azt követően pedig hyperglykaemiát eredményezhet.
il sovradosaggio acuto può comportare una iniziale ipoglicemia e successivamente una iperglicemia.

az inzulin túladagolása súlyos, esetenként tartós és életveszélyes hypoglykaemiát okozhat.
44 un sovradosaggio di insulina può determinare una ipoglicemia grave, talvolta a lungo termine, e pericolosa per la vita.

a roziglitazon nem stimulálta a pancreas inzulinszekrécióját és nem okozott hypoglykaemiát egerekben és patkányokban.
rosiglitazone non ha stimolato la secrezione pancreatica di insulina o indotto ipoglicemia nei ratti e nei topi.

13 a betegeknek azt kell tanácsolni, hogy fokozott elővigyázatossággal igyekezzenek elkerülni a hypoglykaemiát vezetéskor.
i pazienti devono essere informati sulla necessità di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di un episodio ipoglicemico mentre stanno guidando.

a roziglitazon nem stimulálta a pancreas inzulin szekrécióját és nem okozott hypoglykaemiát egerekben és patkányokban.
il principale

27 az increlex kezelés megkezdése előtt az orvos vagy az ápolónő elmagyarázza, hogy hogyan kell kezelni a hypoglykaemiát.
26 prima di iniziare il trattamento con increlex il medico o l'infermiere le spiegherà come trattare l'ipoglicemia.

a nőstény patkányoknak adott nagy adagok a szopós patkánykölykökben hypoglykaemiát okozhatnak (lásd 4. 6 pont).
alte dosi somministrate ai ratti femmina che allattano causano ipoglicemia nella prole (vedere paragrafo 4.6).

az igf- 1 gátolja a máj cukor termelését, stimulálja a perifériás cukor felhasználását, csökkentheti a vércukorszintet és hypoglykaemiát okozhat.
l' igf-1 sopprime la produzione epatica di glucosio, stimola l' utilizzo periferico del glucosio e può abbassare la glicemia e causare ipoglicemia.

a hypoglykaemia specifikus gyakoriságáról nem áll rendelkezésre adat, mivel hypoglykaemiát eredményezhet mind az inzulin dózisa, mind egyéb tényezők pl. az étrend és testgyakorlás.
non è riportata nessuna frequenza specifica per l’ ipoglicemia, poiché l’ ipoglicemia è il risultato sia della dose di insulina che di altri fattori, come ad esempio il regime dietetico e l’ attività fisica del paziente.

a szulfanilureák, köztük a glimepirid túladagolása 12- 72 órán keresztül fennálló súlyos, életveszélyes hypoglykaemiát okozhat, mely látszólagos javulás után visszatérhet.
un sovradosaggio di sulfaniluree, inclusa glimepiride, può evolvere in grave ipoglicemia della durata da 12 a 72 ore che pone il paziente in condizioni a rischio per la vita e che può ripresentarsi dopo un apparente recupero.

rendszertelen időben történő étkezés, illetve étkezések kihagyása esetén a tandemact- kezelés – szulfonilurea összetevője miatt – hypoglykaemiát idézhet elő.
quando i pasti sono assunti ad orari irregolari o completamente saltati, il trattamento con tandemact può causare ipoglicemia a causa della sulfonilurea.

a hypoglykaemiát neurológiai tünetek (pl. nyugtalanság, remegés, látászavarok, mozgáskoordinációs zavarok, álmosság, kóma és epileptiform görcsök) kísérhetik.
l’ ipoglicemia può in genere essere accompagnata da sintomi neurologici come irrequietezza, tremore, disturbi visivi, problemi di coordinazione, sonnolenza, convulsioni.

hypoglykaemiát figyeltek meg 2- es típusú diabeteses, étrendi korlátozásokat tartó és testmozgást végző betegek körében, továbbá azokban, akiket orális antidiabetikumokkal kezeltek (lásd a 4. 8 pontot).
e 'stata osservata ipoglicemia in pazienti con diabete di tipo 2 sottoposti a dieta e ad attività fisica, nonché in quelli trattati con antidiabetici orali (vedere paragrafo 4.8).