検索ワード: olvasztott (ハンガリー語 - イタリア語)

olvasztott zsír
grasso fluso

olvasztott szilika
silice fusa

olvasztott állati zsír
grasso animale fuso

olvasztott anyagok áthatolása
penetrazione di masse incandescenti fuse

olvasztott zsugorított üveg szűrőlap
disco di vetro sinterizzato

sertészsiradék és más sertés zsír, olvasztott
grasso di maiale, fuso

0209.00.30 | sertÉszsiradÉk, nem olvasztott |
0209.00.30 | xaĦam tal-majjal, mhux maĦdum |

olvasztott anyagokkal vagy azok közelében végzett munka.
manipolazione di masse incandescenti fuse o lavori in prossimità delle stesse

c) nem olvasztott sertészsiradék tekintetében 0,5 tonna.
c) 0,5 tonnellate per quanto concerne il lardo.

szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, nyers vagy olvasztott
grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, crudi o fusi

fenyőgyanta, gyantasavak és ezek származékai, fenyőgyantaszesz és fenyőgyantaolaj, olvasztott gyanta
colofonie e acidi resinici, e loro derivati; essenza di colofonia e oli di colofonia; gomme fuse

az olvasztott vaj szűrőpapírra való dekantálásakor vigyázzunk, hogy a szérumból semmi ne kerüljön át
nel far decantare il burro sciolto sulla carta da filtro attenzione a non trasferire siero.

70200010 | - - olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból |
70200010 | - - ta' kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta' silika oħra mgħaqqda bis-sħana |

olvasztott fémbe történő merítéssel készített fémes bevonat (cink galvanizálás vagy ónmártás)
rivestimento metallico per immersione in metalli fusi

3806 | fenyőgyanta és gyantasavak és ezek származékai; fenyőgyantaszesz és fenyőgyantaolaj; olvasztott gyanta: |
3806 | aċti tar-rożin u tar-raża, u derivattivi tagħhom; spirtu tar-rożin u żjut tar-rożin; run gum: |

baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
grasso di volatili non fuso né altrimenti estratto, fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia, secco o affumicato

ez lesz az ún. koncentrált naperőműi technológia első nagyüzemi alkalmazása a világon, ahol a hőt központi naptoronyban gyűjtik össze, a megtermelt hő szállításához és tárolásához pedig olvasztott sót alkalmaznak.
l’impianto rappresenta il primo esempio al mondo, su scala commerciale, di una centrale solare a concentrazione basata sulla tecnologia del ricettore centrale a torre, che utilizza sali liquefatti come fluido termovettore e di stoccaggio termico.

megjegyzés: ez a termék nem foglalja magában a speciálisan csillagászati alkalmazásokra tervezett optikai rendszereket, kivéve, ha a tükrök olvasztott szilícium-dioxidot tartalmaznak.
nota: in questa voce non rientrano i sistemi ottici appositamente progettati per applicazioni astronomiche, eccettuato il caso in cui gli specchi contengano silicio fuso.

rögzítsük hegesztés útján az alsó lapot (3.5.) a cső másik végéhez, teljesen kitöltve az alsó lap és a cső fala közötti derékszöget olvasztott fémmel a cső teljes kerülete körül.
saldare di testa la piastra di base (3.5) all'estremità opposta del tubo in modo che l'angolo retto compreso tra la piastra di base e la parete del tubo sia colmato con il metallo d'apporto sull'intero perimetro del tubo.

aprított természetes magnézium-karbonát (magnezit), légmentesen lezárt konténerekben, és magnézium-oxid, vegyileg tisztán is, az olvasztott magnézián és a kiégetett (szinterezett) magnézián kívül
carbonato di magnesio naturale (magnesite), macinato, riposto in recipienti ermetici e ossido di magnesio, anche puro, diverso dalla magnesia fusa elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte (sinterizzata)