検索ワード: päätöksen (ハンガリー語 - イタリア語)

on tehnyt tÄmÄn pÄÄtÖksen:
ha adottato la presente decisione:

sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

(9) jos sovelletaan oecd:n päätöksen nojalla.
(9) jekk ikun applikabbli skond id-deċiżjoni ta' l-oecd

muutetaan päätöksen 2006/415/ey liite seuraavasti:
l'allegato della decisione 2006/415/ce è modificato come segue:

edellä 1 kohdassa tarkoitetut tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
i testi di cui al paragrafo 1 sono acclusi alla presente decisione.

euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen ekp/2006/17 muuttamisesta
li temenda d-deċiżjoni bĊe/2006/17 dwar il-kontijiet annwali tal-bank Ċentrali ewropew

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
i testi di cui al paragrafo 1 sono allegati alla presente decisione.

korvataan päätöksen 2006/502/ey 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
l'articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2006/502/ce è sostituito dal seguente:

muutetaan päätöksen 2006/415/ey liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
l'allegato della decisione 2006/415/ce è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

päätöksen 2002/613/ey luetteloa hyväksytyistä keinosiemennysasemista olisi näin ollen muutettava.
il-lista ta' ċentri approvati għall-ġbir tas-semen stabbilita fid-deċiżjoni 2002/613/ke għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

(2) maat, jotka on lueteltu päätöksen 2009/893/ey liitteessä i.
(2) paesi elencati nell'allegato i della decisione 2009/893/ce.

asianomaiset jäsenvaltiot voivat saattaa kyseisen päätöksen neuvoston käsiteltäväksi 30 päivän kuluessa komission päätöksen tekopäivästä.
gli stati membri interessati possono deferire al consiglio la decisione della commissione entro trenta giorni dalla sua adozione.

- vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/ey 35 artikla), järjestysnumero…
- vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/ey 35 artikla), järjestysnumero ...

neuvoston päätöksen 95/408/ey 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
neuvoston päätöksen 95/408/ey 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.

kun komissio ei ole 3 kohdan mukaisesti kuullut komiteaa rahoituspäätöksestä, se ilmoittaa komitealle päätöksestä viikon kuluessa päätöksen tekemisestä.
qualora, in conformità con il paragrafo 3, il comitato non sia consultato in merito alle decisioni di finanziamento, la commissione la informa al più tardi entro una settimana dall'adozione della decisione.

korvataan yhteisen kannan 2004/852/yutp liitteessä oleva henkilöiden luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
l'elenco delle persone di cui all'allegato della posizione comune 2004/852/pesc è sostituito dall'elenco di cui all'allegato della presente decisione.

kohta i.8: annetaan kolmannen maan koodi, joka esitetään päätöksen 2009/893/ey liitteessä i.
casella i.8: indicare il codice del paese terzo conformemente all'allegato i della decisione 2009/893/ce.

pÄÄtÖksen 2000/597/ey, euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan sÄÄnnÖsten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat
risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/ce, euratom

- yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen n:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
- yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen n:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja

(15) kaupan häiriöiden välttämiseksi siirtymäkaudella olisi sallittava päätöksen 2002/613/ey mukaisesti myönnettyjen terveystodistusten käyttö.
(15) biex jiġi evitat kull tip ta' tħarbit fil-kummerċ, l-użu ta' ċertifikati tas-saħħa maħruġa skont id-deċiżjoni 2002/613/ke għandu jkun awtorizzat matul perjodu ta' tranżizzjoni.