検索ワード: pusztulás (ハンガリー語 - エスペラント語)

pusztulás
detruo

rettegés és tõr van mi rajtunk, pusztulás és romlás.
teruro kaj pereo trafis nin, ruinigo kaj malfelicxo.

de a bûnösök mind elvesznek; a gonosznak vége pusztulás.
sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; la estonteco de la malpiuloj pereos.

nagy kiáltás hallatszik horonáimból: pusztulás és nagy romlás!
kriadon oni auxdas de hxoronaim, tie estas ruinigado kaj granda malfelicxo.

a ki pusztulással sujtja a hatalmasokat, és pusztulás száll az erõsségekre.
li sendas malfelicxon sur fortulon, kaj malfelicxo trafas urbon fortikigitan.

beszélik-é a koporsóban a te kegyelmedet, hûségedet a pusztulás helyén?
cxu en la mallumo estos konataj viaj mirakloj, kaj via justeco en la lando de forgeso?

a nyelvek ostora elõl rejtve leszel, és nem kell félned, hogy a pusztulás rád következik.
kontraux la vipo de lango vi estos kasxita; kaj vi ne timos ruinigon, kiam gxi venos.

nt valami széles résen, úgy rontanak elõ, pusztulás között hömpölyögnek [ide].
ili venas kiel tra largxa brecxo, jxetas sin tumulte.

És kivont engem a pusztulás gödrébõl, a sáros fertõbõl, és sziklára állította fel lábamat, megerõsítvén lépteimet.
kaj li metis en mian busxon novan kanton, lauxdon al nia dio. multaj tion vidos kaj ektimos, kaj ili esperos al la eternulo.

jövendölés moáb ellen. igen, a pusztulás éjjelén megsemmisült ar-moáb; igen, a pusztulás éjjelén megsemmisült kir-moáb!
profetajxo pri moab: en nokto ruiniga pereis ar-moab, en nokto ruiniga pereis kir-moab.

jaj nékik, mert eltávoztak én tõlem! pusztulás reájok, mert vétkeztek ellenem. Én ugyan megszabadítanám õket; de õk hazugságot szólnak ellenem!
ve al ili, ke ili forigxis de mi; malfelicxaj ili estas, ke ili defalis de mi. mi volas savi ilin, kaj ili parolas kontraux mi mensogojn.

hellete, mint megáradott patak, a mely torkig ér, hogy megrostálja a népeket pusztulás rostájában, és tévelygés zabláját [vesse] a népségek szájába.
kaj lia spiro estas kiel torento disversxigxinta, kiu atingas gxis la kolo, por trakribri la popolojn per kribrilo de pereo; kaj erariga brido estos sur la makzeloj de la popoloj.

rt ha néped izráel számszerint annyi lenne is, mint a tenger fövenye, [csak] maradéka tér meg; az elvégezett pusztulás elárad igazsággal!
cxar se via popolo, ho izrael, ecx estos kiel la apudmara sablo, nur la restintoj konvertigxos; cxar estas decidita ekstermo per inunda justeco.

a nagy berta, egy hatalmas ágyú, jelent meg a nyugati fronton hogy pusztulást okozzon az ellenség soraiban.
la "dika bertha", potenca kanono, aperis sur la okcidenta fronto por terurigi la malamikon.