検索ワード: szakszervezetek (ハンガリー語 - スウェーデン語)

a szakszervezetek,
fackföreningar,

munkajog és szakszervezetek
arbetstagares rättigheter och fackföreningar

európai szakszervezetek szövetsége
europeiska exportbanken

a szakszervezetek szövetségének vezetője
ordförande i den centrala fackföreningsorganisationen

közszolgálati szakszervezetek európai szövetsége
europiska federationen för offentliganställdas förbund

a szlovéniai szabad szakszervezetek szövetsége
sloveniens förening av fria fackförbund

1975 óta aktív a szakszervezetek munkájában.
han har varit aktiv i facket sedan 1975.

az európai szakszervezetek szövetségének egy képviselője;
en ledamot som företrädare för europeiska fackliga samorganisationen,

„a ntsec munkájában csak szakszervezetek és munkaadók vesznek részt.
det nationella ekonomiska och sociala trepartsrådet omfattar bara fackföreningar och arbetsgivare.

a diszkrimináció áldozatait ezenkívül civil szervezetek vagy szakszervezetek is segíthetik.
personer som diskriminerats kan också få stöd av ickestatliga organisationer eller fackliga organisationer som har ett berättigat intresse.

civil szervezetek, szövetségek, szakszervezetek is intézkedhetnek az áldozatok nevében.
de kan också få hjälp och stöd från ickestatliga organisationer eller fackförbund.

az eu-osha élén az igazgatótanács áll, melyben szakszervezetek, munkáltatói szer­
emea är med och driver ett system för ömsesidigt erkännande av dessa nationella godkännanden.

a források: nemzeti munkavédelmi hatóság, szakszervezetek, és szakmai szervezetek.
mer information och resurser finns på http://ew2006.osha.eu.int/.

az egszb-ben a munkáltatók és a szakszervezetek egyaránt beleszólhatnak e politikák alakulásába
genom eesk kan såväl arbetsgivare som arbetstagare säga sitt i utformningen av denna politik.

egyes kategóriák a szakszervezetek vagy munkáltatók által kezelt egészségügyi alapok fedezete alá tartoznak.
vissa kategorier täcks av vårdfonder som förvaltas av fackförbund eller arbetsgivare.

a konferenciát az európai szakszervezetek szövetsége (eszsz) szervezte az egszb támogatásával.
konferensen anordnades av europeiska fackliga samorganisationen (efs) med stöd av eesk.

a hálózathoz tartoznak továbbá az eures-tagok által kijelölt szakszervezetek és munkaadói szervezetek.
dessa parter skall inbegripa de fackliga organisationer och arbetsgivarorganisationer som eures medlemmar utser.

az uniós munkaadók és a szakszervezetek a kö- zelmúltban terjesztették ki az új foglalkoztatási formákra vonatkozó megállapodásaikat.
arbetsgivare ochfackförbund i eu har nyligen utvidgat avtal så att deomfattar nya förvärvsmönster.

az egszb-hez fűződő kapcsolatunk egy újabb öszszekötő kapcsot jelent, amelyben a szakszervezetek négy képviselője tevékenykedik.
nästa koppling finns genom eesk där fackföreningarna kommer att ha fyra representanter.

a polgárok, nyelvi szervezetek, szakszervezetek, tanárok, egyetemek és hatóságok aktív részvétele különös megelégedéssel töltött el.
ett av de största glädjeämnena är att allmänheten, språkorganisationer, fackföreningar, lärare, universitet och myndigheter har engagerat sig i arbetet.