検索ワード: felismeri (ハンガリー語 - スペイン語)

ekképen felismeri cselekedeteiket, és éjjel is ellenök fordul és szétmorzsoltatnak.
por cuanto conoce los hechos de ellos; en una noche los trastorna, y son aplastados

a szőrgombolyag kiragadja tomit a tündérrózsából az utcára. tomi felismeri lilit.
la bola de pelo empuja a tom fuera de flashy rose.

ennek ellenére azonnal felismeri emmát és szüleit a falusi vasút állomáson.
reconoce enseguida a emma, a su tía y su tío, que les esperan en la estación del pueblo.

e hírnévnek köszönhetően a fogyasztó azonnal felismeri a szóban forgó termék egyedülállóságát és eredetiségét.
tal reputación permite al consumidor reconocer inmediatamente la unicidad y autenticidad de este producto.

a vakcina beadásakor az immunrendszer felismeri a baktériumot és a toxint, és antitesteket termel ellenük.
cuando una persona recibe la vacuna, el sistema inmunitario reconoce las bacterias y la toxina y fabrica anticuerpos para combatirlas.

a rendelet felismeri, hogy az újrafeldolgozott műanyagokra és műanyag tárgyakra vonatkozó szabályok harmonizálását kiemelten kell kezelni.
en dicho reglamento se señala que debe darse prioridad a la armonización de las normas sobre materiales y objetos de plástico reciclado.

felismerve, hogy a meglévő akadályok elhárítása összehangolt cselekvést igényel annak érdekében,
garantizar un desarrollo económico estable, un intercambio comercial equilibrado y una competencia leal,