プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gyakoribb ellenőrzésre lehet szükség, mivel a vér fenilalaninszintje emelkedhet.
será necesaria una monitorización más frecuente debido al posible aumento de los niveles plasmáticos de fenilalanina.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
a kezelés harmadik hetétől kezdve az étrendet a vér fenilalaninszintje alapján kéthetente módosították.
a partir de la tercera semana de tratamiento, la dieta se ajustó cada 2 semanas en función de la concentración sanguínea de fenilalanina.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- megbetegedett, mivel betegség esetén a vér fenilalaninszintje megemelkedhet, ezért az orvossal
- si toma algún medicamento de los mencionados más abajo en “ uso de otros medicamentos”.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
az első vizsgálatban a vér fenilalaninszintje a vizsgálat kezdetén körülbelül 867 mikromol/ liter volt.
en el primer estudio, la concentración sanguínea de fenilalanina era de alrededor de 867 “ micromoles por litro” al inicio del ensayo.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
a beteg étrendjében megtalálható fenilalanin és fehérje mennyiségét nyomon kell követni, hogy a vér fenilalaninszintje és a táplálkozási egyensúly szabályozott legyen.
es preciso vigilar la cantidad de fenilalanina y de proteínas en la dieta del paciente para asegurarse de que las concentraciones sanguíneas de fenilalanina y el equilibrio nutricional están controlados.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
a bh4- hiányban szenvedő betegekre vonatkozó vizsgálatokban a betegeknél a szapropterin - dihidroklorid szedése mellett a vér fenilalaninszintje és a betegség egyéb markerei javulást mutattak.
en los estudios de pacientes con déficit de bh4, los enfermos que tomaron dihidrocloruro de sapropterina mostraron mejorías de las concentraciones sanguíneas de fenilalanina y otros marcadores de la enfermedad.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
amennyiben a kuvan- kezelés során a vér fenilalaninszintje nem csökken megfelelően, akkor a kuvan adag módosításának mérlegelése előtt ellenőrizni kell, hogy a beteg mennyire tartotta be az előírt kezelést és a diétát.
si se observa un control inadecuado de los niveles plasmáticos de fenilalanina durante el tratamiento con kuvan, se debe verificar el cumplimiento del tratamiento prescrito y de la dieta por parte del paciente antes de considerar la posibilidad de un ajuste de dosis de kuvan.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
a kuvan 100 mg oldódó tabletta adását csak abban az esetben kell fontolóra venni, ha a szigorú étrendi kezelés sem csökkenti kielégítően a vér fenilalaninszintjét.
se debe considerar el uso de kuvan sólo si una dieta estricta no reduce satisfactoriamente los niveles de fenilalanina en sangre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。