検索ワード: határozatképességéhez (ハンガリー語 - スペイン語)

a nagytanács határozatképességéhez kilenc bíró szükséges.
el quórum de la gran sala será de nueve jueces.

akormányzótanács határozatképességéhez tagjai kétharmadának jelenléte szükséges.
en las votaciones del consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros.

a közgyűlés üléseinek határozatképességéhez tagjainak többsége szükséges.
una mayoría de los miembros de la asamblea constituirá quórum para sus reuniones.

a kormányzótanács határozatképességéhez szavazati joggal rendelkező tagjaikétharmadának jelenléte szükséges.
enlasvotacionesdel consejode gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembrosconderechodevoto.

a kormányzótanács határozatképességéhez szavazati joggal rendelkező tagjai kétharmadának jelenléte szükséges.
en las votaciones del consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros con derecho de voto.

a kormányzótanács határozatképességéhez szavazati joggal rendelkező tagjai kétharmadának jelen léte szükséges.
en las votaciones del consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros con derecho de voto.

az Általános tanács határozatképességéhez tagjai, illetve azok helyettesei kétharmadának jelenléte szükséges.
en las votaciones del consejo general se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros o sus sustitutos.

a bank eljárási szabályzata meghatározza, hogy az igazgatótanács határozatképességéhez hány tag jelenlétére van szükség.
el reglamento interno del banco fijará el quórum necesario para la validez de los acuerdos del consejo de administración.

azalapokmány 11.5. cikkével összhangban az igazgatóság határozatképességéhez tagjai kétharmadának jelenléte szükséges.
para que el comité ejecutivo vote de conformidad con el artículo 11.5 de los estatutos se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros.

a bank eljárási szabályzata meghatározza, hogy az igazgatótanács határozatképességéhez hány tag jelenlétére van szükség (*).
determinará, por unanimidad, las eventualesincompatibilidades con las funciones de administrador y suplente.

(6) az igazgatótanács bármely ülésének határozatképességéhez szükséges létszámot az összes szavazat legalább kétharmadával rendelkező igazgatók többsége alkotja
6. el quórum para las reuniones de la junta ejecutiva estará constituido por la mayoría de los directores ejecutivos que reúnan por lo menos las dos terceras partes del total de votos.

(5) a kormányzótanács bármely ülésének határozatképességéhez szükséges létszámot az összes szavazat legalább kétharmadával rendelkező kormányzók többsége alkotja.
5. el quórum para las reuniones del consejo de gobernadores estará constituido por la mayoría de los gobernadores que reúnan por lo menos las dos terceras partes del total de votos.

cikk szavazás ( 7.1 ) az alapokmány 11.5 . cikkével összhangban az igazgatóság határozatképességéhez tagjai kétharmadának jelenléte szükséges .
artículo 7 votaciones 7.1 para que el comité ejecutivo vote de conformidad con el artículo 11.5 de los estatutos se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros .

határozatképtelenség esetén az elnök rendkívüli ülést hívhat össze, amelyen határozatképességre való tekintet nélkül lehet határozatot hozni."
de no alcanzarse este, el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado.".