検索ワード: költségbecslést (ハンガリー語 - スペイン語)

a költségbecslést a mellékletben közölt táblázatnak megfelelően kell elkészíteni.
las estimaciones se realizarán de conformidad con el cuadro que se facilita en el anexo.

a) a szóban forgó évre tervezett munka részletes leírását, valamint a részletes költségbecslést;
a) una descripción detallada de los trabajos previstos para dicho tramo y una estimación detallada de sus costes;

részletes költségbecslést végeztek a felújítás tekintetében (ablakok, erkélyek, fürdőszobák, stb.).
se procedió a cálculos de coste detallados en relación con la modernización (ventanas, balcones, cuartos de baño, etc.).

a) minden évben legkésőbb május 31-ig a tájékoztatót a következő évi kiemelt intézkedésekben való esetleges részvételi szándékukról, mellékelve a megvalósítási tervek összegzését és a költségbecslést;
a) a más tardar el 31 de mayo de cada año, una comunicación en la que indicarán si tienen intención de participar en las acciones prioritarias del año siguiente, acompañada de una descripción sumaria de los proyectos de ejecución correspondientes y de una evaluación de los costes;

( 2) a t2s programtanács igen korai szakaszban bevonja a vonatkozó kber/ eurorendszer-beli bizottságokat az alábbiak helyes végrehajtásának értékelésébe: a) az eurorendszer közös költségmódszertanának végrehajtása a t2s-költségbecslések és az éves t2s-költségek számítása vonatkozásában; és b) az ekb/ 2006/16 iránymutatásnak az ekb és a 4kb általi, a t2s-költség- és eszközelismerés vonatkozásában történő végrehajtása.
2. el consejo del programa t2s invitará a los comités perti ­ nentes del sebc y del eurosistema a participar con mucha antelación en la evaluación de la correcta aplicación de: a) la metodología común de costes del eurosistema en el con ­ texto de las estimaciones de costes de t2s y del cálculo de los costes anuales de t2s, y b) la orientación bce/ 2006/16 por el bce y los 4bc en el contexto del reconocimiento de costes y activos de t2s.