検索ワード: munkaviszony (ハンガリー語 - スペイン語)

munkaviszony
empleo

munkaviszony megszűnése
extinción del contrato

a munkaviszony megszűnése
extinción del contrato

munkaviszony jogellenes megszüntetése
despido improcedente

a munkaviszony kezdete és vége: …
fecha de inicio y finalización de este empleo: …

munkaviszony megszűnése utáni juttatások;
prestaciones post-empleo;

a főfoglalkozásban eltöltött munkaviszony hossza: …
duración del trabajo en la ocupación primaria: …

a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható
el contrato podrá ser rescindido sin preaviso por motivos disciplinarios

- a munkaszerződés, illetve a munkaviszony formája,
- forma del contrato o de la relación laboral;

munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszony: felelősség
relaciones laborales en empresas de trabajo temporal: responsabilidad

a határozatlan idejű munkaszerződés a munkaviszony általános formája.
la forma general de relación laboral son los contratos de trabajo de duración indefinida.

a munkaviszony megszŰnÉse utÁni juttatÁsok: meghatÁrozott juttatÁsi programok
benefÍcios pÓs-emprego: planos de benefÍcio definido

d) a munkaszerződés hatálybalépésének vagy a munkaviszony kezdetének időpontja;
d) la fecha de comienzo del contrato o de la relación laboral;

(4) a munkaviszony fogalmát a luxemburgi jog határozza meg.”
(4) la noción de relación laboral se determinará según el derecho luxemburgués.»

a munkavállalóknak be kell mutatniuk vonatkozó munkáltató szándékról való munkaviszony igazolását.
los trabajadores por cuenta ajena deberán presentar una confirmación de su contratación por parte del empresario o un certificado de empleo.

useönálló vállalkozói tevékenység (4406) munkaviszony megszüntetése a munkáltató által
usepolítica de empleo (4406) reducción del personal política laboral

e) ideiglenes munkaszerződés vagy munkaviszony esetében a munkaviszony várható időtartama;
e) en caso de que se trate de un contrato o de una relación laboral temporal: la duración previsible del contrato o de la relación laboral;

a munkavállalók védelméről szóló 2003. évi törvény (határozott idejű munkaviszony)
ley de 2003 de protección de trabajadores con contrato de duración determinada

maruko bármely, a munkához jutást vagy a munkaviszony fenntartását célzó állami támogatásra.
maruko artículo 141 del tratado ce ni a los pagos de cualquier naturaleza efectuados por el estado cuyo objetivo es el acceso al empleo o el mantenimiento de los trabajadores en el empleo.

ez a kötele ­ zettség az ekb-val fennálló munkaviszony megszűnését követően is fennmarad.
esta obligación seguirá en vigor después de extinguido el contrato con el bce.