検索ワード: apa (ハンガリー語 - デンマーク語)

apa
far

elvált apa
fraskilt far

külön élő apa
ikke-samlevende far

apa vett egy újat.
- hvad laver du her?

- az apa szekvenciaszáma,
- faderens løbenummer

az apa fő foglalkozása
faderens hovedbeskæftigelse

az elhunyt apa (anya)
efter afdød fader (eller moder)

n/a (apa ismeretlen)
ikke relevant (fader ukendt)

n/a (apa nem dolgozik)
ikke relevant (fader arbejdede ikke)

az apa családi neve és utóneve
faderens fornavn og efternavn

az apa és az anya születési országa
faderens eller moderens fødeland

szülői szabadságot élvező apa és gyermeke.
en far og hans barn har glæde af fædreorlov.

lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
underholdskrav der rejses mod en potentiel far

az apa vagy anya által elért legmagasabb iskolai végzettség
højeste uddannelsesniveau fuldført af den pågældendes far eller mor

a szülői járadékra való jogosultságot az anya, az apa vagy harmadik
retten til forældreydelse kan ikke udnyttes af moderen, faderen eller tredjemand, hvis de samtidig modtager familieydelser eller delvis godtgørelse af tabt arbejdsfortjeneste.

az apa dönthet úgy, hogy ezt a szabadságot naponként veszi ki.
faderen kan vælge at udnytte orloven i form af enkeltstående dage.

apa _bar_ nagyapa _bar_ nagyanya _bar_
farmoder stambogsnr .

apa az a személy, akit a válaszadó 14 éves kora körül az apjának tekintett.
fader den person, som den adspurgte betragtede som sin fader, da han/hun var ca. 14 år gammel.

az apa az anya kötelező szabadsága vagy szoptatási szabadsága alatt is igénybe veheti a szabadságot.
inps udbetaler også barselsdagpenge direkte til selvstændige erhvervsdrivende (kvindelige husmænd, forpagtere, håndværkere og arbejdstagere inden for handelsområdet) i 2 måneder forud for terminsdatoen og 3 måneder efter fødselsdatoen.

a kérdés hátterében az apa által nyújtott ots szolgáltatásoknak az apa ots nevű leányvállalata részére 2000ben történt átadása áll.
baggrunden for dette spørgsmål er apa’s udskillelse i 2000 af ots-tjenesteydelser til datterselskabet apa-ots.