Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a szülői járadékra való jogosultságot az anya, az apa vagy harmadik
retten til forældreydelse kan ikke udnyttes af moderen, faderen eller tredjemand, hvis de samtidig modtager familieydelser eller delvis godtgørelse af tabt arbejdsfortjeneste.
az apa az anya kötelező szabadsága vagy szoptatási szabadsága alatt is igénybe veheti a szabadságot.
inps udbetaler også barselsdagpenge direkte til selvstændige erhvervsdrivende (kvindelige husmænd, forpagtere, håndværkere og arbejdstagere inden for handelsområdet) i 2 måneder forud for terminsdatoen og 3 måneder efter fødselsdatoen.
a kérdés hátterében az apa által nyújtott ots szolgáltatásoknak az apa ots nevű leányvállalata részére 2000ben történt átadása áll.
baggrunden for dette spørgsmål er apa’s udskillelse i 2000 af ots-tjenesteydelser til datterselskabet apa-ots.