検索ワード: előírásoknak megfelelően jár el (ハンガリー語 - ドイツ語)

a helyi előírásoknak megfelelően.
entsorgung entsprechend den nationalen anforderungen

a tervezettinfrastruktÚra az elŐÍrÁsoknak megfelelŐen kÉszÜlt el
die geplanteinfrastruktur wird spezifikationsgemÄss geschaffen

a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa
in Übereinstimmung mit den lokalen bestimmungen entsorgen.

a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó.
entsprechend den lokalen bestimmungen entsorgen.

a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.
gemäß nationalen anforderungen entsorgen.

mellékletben megadott előírásoknak megfelelően történik;
codierung: die codierung der stelle der beladung erfolgt gemäß anhang vii;

megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történik.
entsprechend den nationalen anforderungen entsorgen.

a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen.
entsorgung entsprechend den nationalen anforderungen

a gyógyszereket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.
arzneimittel sind entsprechend den nationalen anforderungen zu beseitigen.

ebben az esetben a 212. cikknek megfelelően jár el.
in diesem fall verfährt er gemäß artikel 212.

cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően jár el:
die kommission wird nach dem verfahren des artikels 5 absatz 3 tätig,

87 ésszerű elvárásoknak megfelelően járnak el.
entscheidungenimanschluss die antworten auf zwei seiner fragen auf der faq-website veröff entlichen würde.

számú előírásnak megfelelően.
14 is goedgekeurd onder nummer 062439.

a tanács a javaslatok alapján a szerződésben megállapított eljárásnak megfelelően jár el.
der rat entscheidet über die vorschläge nach den verfahren des vertrags.

az egszb üdvözli, hogy az európai bizottság időközben ennek megfelelően jár el.
der aus­schuss begrüßt die information seitens der kommission, dass danach bereits verfahren wird.

ebben az esetben az egyeztetőbizottság az alábbi pontokban megállapított feltételeknek megfelelően jár el.
in diesem fall verfährt der vermittlungsausschuss gemäß den in den folgenden nummern beschriebenen bedingungen.

melléklet előírásainak megfelelően kódolva;
beladestelle der ware gemäß anhang vii;

a tisztviselő a jogszabályoknak megfelelően jár el, és a közösségi jogszabályokban megállapított szabályokat és eljárásokat alkalmazza.
der beamte handelt nach dem grundsatz der rechtmäßigkeit und wendet die in den rechtsvorschriften der gemeinschaft niedergelegten regeln und verfahren an.

ilyen esetben kockázatfelmérés alapján és a közösségi jogszabályoknak megfelelően járnak el.
sie handeln dabei auf der grundlage einer risikobewertung und in Übereinstimmung mit dem gemeinschaftsrecht.

a személyzet tagja a jogszabályoknak megfelelően jár el, és a közösségi jogszabályokban megállapított szabályokat és eljárásokat alkalmazza.
der/die bedienstete handelt nach dem grundsatz der rechtmäßigkeit und wendet die in den rechtsvorschriften der gemeinschaft niedergelegten regeln und verfahren an.