検索ワード: fékfolyadék (ハンガリー語 - ドイツ語)

fékfolyadék
bremsflüssigkeit

fékfolyadék nem elegendő
bremsflüssigkeitsvorrat unzureichend

nem látható fékfolyadék.
keine bremsflüssigkeit sichtbar

nincs elegendő fékfolyadék.
unzureichender bremsflüssigkeitsvorrat

a fékfolyadék forrási hőmérséklete vagy víztartalma
siedetemperatur oder wassergehalt der bremsflüssigkeit

a hidraulikus fékfolyadék folyik vagy szivárog.
austritt von hydraulikflüssigkeit oder leckage

fékfolyadék-figyelmeztető lámpa világít vagy hibás
bremsflüssigkeitswarnlicht leuchtet oder ist defekt

a fékfolyadék-figyelmeztető lámpa világít vagy hibás.
warnleuchte für bremsflüssigkeit leuchtet oder ist defekt

a többi folyadékrendszer (fékfolyadék, hűtőrendszer stb.) üres lehet.
alle übrigen systeme (bremsflüssigkeitsbehälter, kühlsystem usw.) dürfen leer sein.

a víztartalmat vizsgáló fékfolyadék-ellenőrző készülék akkor engedélyezett, ha
bremsflüssigkeitstestgeräte zur messung des wassergehalts sind zulässig, sofern folgende anforderungen erfüllt sind:

a fékfolyadék ellenőrzésére szolgáló készülék, amely megfelel az alábbi kritériumoknak:
ein gerät zur kontrolle der bremsflüssigkeit nach den folgenden kriterien:

az összes többi rendszernek (fékfolyadék-tartályok, hűtőrendszer stb.) üresnek kell lennie.
alle anderen anlagen (bremsflüssigkeitsbehälter, kühler usw.) müssen leer sein.

hidraulikus fékfolyadék és más folyadék hidraulikus hajtóműhöz, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz
flüssigkeiten für hydraulische bremsen und andere zubereitete flüssigkeiten für hydraulische kraftübertragung, kein erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien enthaltend oder mit einem gehalt an erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien von weniger als 70 ght

hidraulikus-fékfolyadék és más folyadék hidraulikus célra, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz
flüssigkeiten für hydraulische bremsen und andere zubereitete flüssigkeiten für hydraulische kraftübertragung, mit gehalt an erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien < 70 %

nincs elegendő fékfolyadék (szintje a „min” jelzés alatt áll, de mennyisége meghaladja a tartály térfogatának 50%-át).
unzureichender bremsflüssigkeitsvorrat (unterhalb der min-markierung aber mehr als 50 % der speicherkapazität)

nincs elegendő fékfolyadék (szintje a „min” jelzés alatt áll, és mennyisége nem éri el a tartály térfogatának 50%-át).
unzureichender bremsflüssigkeitsvorrat (unterhalb der min-markierung und weniger als 50 % der speicherkapazität)

3819 | hidraulikus fékfolyadék és más folyadék hidraulikus hajtóműhöz, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz | előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át | |
3819 | flüssigkeiten für hydraulische bremsen und andere zubereitete flüssigkeiten für hydraulische kraftübertragung, kein erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien enthaltend oder mit einem gehalt an erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien von weniger als 70 ght | herstellen, bei dem der wert aller verwendeten vormaterialien 50 v.