検索ワード: helyezett, helyezett (ハンガリー語 - ドイツ語)

első helyezett: 6000 euró,
erster preis: 6 000 eur

harmadik helyezett: 1500 euró.
dritter preis: 1 500 eur

már üzembe helyezett munkaállomások
bereits in betrieb befindliche arbeitsplätze

először üzembe helyezett munkaállomások
erstmals in betrieb genommene arbeitsplätze

a hatályon kívül helyezett irányelv
aufgehobene richtlinie

a komodalitásra helyezett hangsúly méltányolandó.
diese schwer­punktsetzung auf die ko-modalität ist sinnvoll.

a magánraktárba helyezett termékek azonosítása;
die identifizierung der erzeugnisse in privater lagerhaltung;

az első három helyezett serleget is kapott,
die drei besten teilnehmer erhielten eine trophäe,

címke kapcsolása a középre helyezett objektumhoz
marke zum zentrierten objekt hinzufügen

az európai innovációs partnerségre helyezett hangsúlyt.
die bedeutung der europäischen innovationspartnerschaft (eip).

a vágólapra helyezett adatok aláírása/ ellenőrzése
zwischenablage & signieren/überprüfen

a hatÁlyon kÍvÜl helyezett rendelet mÓdosÍtÁsainak listÁjÁval
aufgehobene verordnung und liste folgender Änderungen

- a forgalomba helyezett gépjárművek megfelelőségi ellenőrzésének lehetősége,
- der möglichkeit, die Übereinstimmung der zum verkehr zugelassenen fahrzeuge zu überprüfen;

a magánraktározásba helyezett raktározási egység azonosító számát;
kennzeichnung der privat eingelagerten erzeugnisse nach den nummern der lagerpartien;

a válság reflektorfénybe helyezett bizonyos válság előtti egyensúlytalanságokat.
die krise hat einige schon bestehende ungleichgewichte ins blickfeld gerückt.

eldobható injekciós tollba, solostar-ba helyezett patronban található.
es ist in patronen gefüllt, die fest verbunden mit einwegpens, solostar, sind.

leírás: átlátszó műanyagtokba helyezett, élénk rózsaszínű, kétoldalas papírminta.
beschreibung: leuchtend rosa papiermodell in durchsichtigen kunststoff eingeschlossen, zwei seiten.

hatályon kívül helyezett rendelet – feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelme görögországgal
aufgehobene verordnung – handel mit landwirtschaftlichen verarbeitungserzeugnissen mit griechenland

előzetes letartoztatásba helyezettek aránya
(prozentsatz aller gefängnisinsassen)