検索ワード: liiketoiminnan (ハンガリー語 - ドイツ語)

14 liiketoiminnan rahavirrat …
14 kasstromen …

liiketoiminnan tulos[…] [5] | | | | | | | |
betriebsergebnis[…] [5] | | | | | | | |

myös tällaisista omaisuuseristä saatavat vuokrat ja omaisuuserien myöhemmin tapahtuvasta myynnistä saatavat maksut ovat liiketoiminnan rahavirtoja.
de contante ontvangsten uit de verhuur en latere verkoop van dergelijke activa zijn eveneens kasstromen uit operationele activiteiten.

(51) yhteistyössä toimineiden yhteisön tuotannonalan tuottajien liiketoiminnan nettokassavirta oli ylijäämäinen vuosina 2001-2003.
(51) de medewerkende eu-producenten registreerden een netto kasinstroom in 2001, 2002 en 2003.

liiketoiminnan tulos ennen veroja (miljoonaa saksan markkaa) | [… ] [37] |
dem) | […] [37] |

(62) koska hanke on teknisesti monimutkainen ja markkinaoperaattorin rooli on tärkeä liiketoiminnan menestymisen kannalta, molempien haastateltujen yritysten osalta tehtiin ylimääräinen riippumaton arviointi.
(62) weil es sich um ein technisch komplexes vorhaben handelt und dem marktbetreiber eine schlüsselrolle für den erfolg des projekts zukommt, wurde eine unabhängige beurteilung der beiden in der letzten ausscheidungsrunde verbliebenen bieter in auftrag gegeben, bei der ebenfalls the share centre den vorzug erhielt.

west midlandsin alueeseen keskittynyt 6-8 hengen ryhmä | yksi liiketoiminnan kehityksestä vastaava johtaja, toimipaikkana lontoo, kattaa kaikki yhdistyneen kuningaskunnan 9 aluetta |
vor-ort-präsenz in den west midlands mit 6-8 mitarbeitern | 1 projektleiter mit sitz in london, der für sämtliche 9 regionen des vk zuständig ist |

(110) joitakin rakenneuudistusta koskevissa suuntaviivoissa esitetyistä indikaattoreista ei ole tosiasiallisesti tarkoitettu sovellettavaksi vanhan yrityksen toimintaa jatkaviin yhtiöihin, koska ne on vasta perustettu ja niiden liiketoiminnan aiempaa kehitystä ei voida sen vuoksi tutkia.
(110) tatsächlich sind einige der in den umstruktuierungsleitlinien dargestellten indikatoren nicht für auffanglösungen vorgesehen, da diese neugründungen darstellen, bei denen die geschäftsentwicklung in der vergangenheit nicht geprüft werden kann.

* osana toukokuussa 2008 julkaistua asiakirjaa ifrs-standardeihin tehdyt parannukset iasb muutti ias 29:ssä käytettäviä termejä seuraavasti, jotta ne olisivat yhdenmukaisia muissa ifrs-standardeissa käytettävien termien kanssa: (a) "markkina-arvo" korvattiin sanoilla "käypä arvo" ja (b) "liiketoiminnan tulos" ja "tulos" korvattiin sanoilla "voitto tai tappio".
* in het kader van verbeteringen in ifrss, uitgegeven in mei 2008, heeft de board de in ias 29 gehanteerde terminologie als volgt gewijzigd zodat deze in overeenstemming is met die in andere ifrss: (a) "marktwaarde" is gewijzigd in "reële waarde", en (b) "bedrijfsresultaten" en "nettoresultaat" zijn gewijzigd in "winst of verlies".