プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(Ügyszám comp/m.4184 – boeing/carmen)
(affaire comp/m.4184 — boeing/carmen)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
1992 óta a boeing körülbelül 23 milliárd dollár amerikai támogatásban részesült.
depuis 1992, boeing a reçu près de 23 milliards d’usd de subventions américaines.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
megnevezése: a boeing Česká és a boeing company javára történő intézkedés
titre: mesure en faveur de boeing Česká et de the boeing company
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a teljes flotta, kivéve: 1 boeing b767-200 típusú légi jármű
toute la flotte sauf: 1 appareil de type boeing b767-200
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a teljes flotta, kivéve: 1 boeing b-767-200 típusú légi jármű
toute la flotte sauf: 1 aéronef de type boeing b-767-200
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
usa-boeing: az eu a wto-hoz fordul az usa boeingnek juttatott támogatásai miatt
l’ue saisit l’omc au sujet des subventions américaines accordées à boeing
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
globális szinten a több mint 100 üléses repülőgépek piacán mindössze két gyártó képes túlélni: az airbus és a boeing.
au niveau mondial ne subsistent que deux constructeurs d'avions de plus de 100 places: airbus et boeing.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
a teljes flotta, kivéve: 14 airbus a300 típusú, 8 airbus a310 típusú és 1 boeing b737 típusú légi jármű
toute la flotte sauf: 14 appareils de type airbus a300, 8 appareils de type airbus a310, 1 appareil de type boeing b737
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez különösen az airbus a320 és a boeing 727 és 747 típusok légialkalmasság-irányítása terén vált nyilvánvalóvá.
ce constat s'impose particulièrement dans la gestion des appareils de type airbus a320 et boeing 727 et 747.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pakistan international airlines (pia) korlátozott működést folytathat, azaz a közösség területén kizárólag boeing 777 repülőgépével szolgáltathat.
la compagnie pakistan international airlines (pia) fait l'objet d'une restriction opérationnelle qui l'autorise à utiliser uniquements ses avions boeing 777 pour ses opérations dans la communauté.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ge90 growth projekt tárgyát három különféle motor képezi, amelyet a csendes-óceán fölött közlekedő boeing és airbus repülőgépeknél kívántak alkalmazni.
le projet ge90 growth portait sur trois moteurs différents destinés à équiper des avions boeing et airbus assurant des vols au-dessus de l'océan pacifique.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
a légi fuvarozó azt is jelentette, hogy különös tekintettel annak alacsony megbízhatóságú működésére, szándékában áll kivonni a forgalomból a boeing b747-300 típusú légi járművet.
le transporteur a ajouté qu'il entend cesser progressivement l'exploitation de ses aéronefs de type boeing b747-300, en raison notamment d'une fiabilité opérationnelle plus faible.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
a legjelentősebbek továbbra is „airbus/boeing” viták voltak, amelyeket a két gyártónak juttatott feltételezett állami támogatások miatt indítottak.
dans le domaine de l’énergie, le développement d’un mécanisme d’alerte rapide en cas de difficultés potentielles d’approvisionnement et le rapport régulier relatif au dialogue sur l’énergie entre l’union et la russie ont été examinés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
-a boeing vállalat esetében: védelmi és űripar, nagyméretű kereskedelmi és katonai repülőgépek, valamint alkatrészek gyártása és forgalmazása, javítás és karbantartás,
-pour boeing: défense et industrie spatiale, fabrication et distribution d'avions gros porteurs commerciaux et militaires, pièces détachées, services de maintenance, de réparation et de révision;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
jogalap: usnesení vlády České republiky ze dne 6. října 2004 č. 973 o řešení situace ve společnosti aero vodochody a.s. a podmínkách ukončení účasti společnosti the boeing company v této společnosti
base juridique: usnesení vlády České republiky ze dne 6. října 2004 č. 973 o řešení situace ve společnosti aero vodochody a.s. a podmínkách ukončení účasti společnosti the boeing company v této společnosti
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
különösen a karbantartási program tartalmazott alapvető hibákat: a programban jelentős hiányok mutatkoztak az airbus a-320 típusú légi járművek és a boeing 447-200 típusú teherszállító légi járművek biztonsági berendezései tekintetében.
des erreurs élémentaires avaient notamment été commises dans les programmes d'entretien, donnant lieu à des omissions importantes dans les programmes relatifs aux équipements de sécurité sur la flotte d'airbus a-320 et l'avion-cargo boeing 747-200.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
a legnagyobb nyilvánosságot ezek közül az „airbus/boeing”-vita váltotta ki, amelyet az unió, illetve az egyesült Államok kezdeményezett a nagy hatótávolságú polgári repülőgépek gyártóinak juttatott állítólagos támogatások okán.
le sommet a également donné une impulsion nouvelle à la mise en œuvre des quatre feuilles de route relatives aux espaces communs convenues entre l’union européenne et la russie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：