プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a tőkerészesedések átruházása
transferência das participações de capital
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
a saját tőke biztosítható többek között megszerezhető tőkerészesedések, csendestársi részesedések, részvényesi kölcsönök, valamint a befektetőknek felajánlott különféle típusú tőkerészesedések egyes kombinációinak formájában.
o capital social pode ser disponibilizado, designadamente, sob a forma de participações de capital aberto, participações passivas, empréstimos associados a ações ou combinações de diferentes tipos de participações de capital emitidas para os investidores.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
a szakaszokban megvalósuló üzleti kombinációban (lásd 41. és 42. bekezdés), a felvásárló által a felvásároltban korábban birtokolt tőkerészesedések az akvizíció időpontjára vonatkozó valós értéke.
numa concentração de actividades empresariais alcançada por fases (ver parágrafos 41 e 42), o justo valor à data de aquisição do interesse de capital próprio anteriormente detido da adquirente na adquirida.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
- helyettesítik kétoldalú megállapodással a tőkerészesedés feltételét a szavazati jog birtoklásának feltételével,
- de, por via de acordo bilateral, substituir o critério de participação no capital pelo de detenção de direitos de voto,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：