検索ワード: mindezeknek (ハンガリー語 - マオリ語)

Ímé az Úr a hazugságnak lelkét adta mindezeknek a te prófétáidnak szájába; és az Úr szólott veszedelmes dolgot ellened.
na kua hoatu inaianei e ihowa he wairua teka ki te mangai o enei poropiti katoa au, a kua kino ta ihowa korero mou

majd visszafordula józsué ugyanazon idõben és bevevé hásort, királyát pedig fegyverrel megölé (hásor ugyanis mindezeknek az országoknak feje volt az elõtt);
a i taua wa ka tahuri a hohua, a horo ana i a ia a hatoro, patua iho hoki e ia tona kingi ki te hoari: ko hatoro hoki te upoko o aua kingitanga katoa i mua

(mert mindezeket az útálatosságokat megcselekedték annak a földnek lakosai, a mely elõttetek van; és fertelmessé lõn az a föld),
no te mea kua mahia enei mea whakarihariha katoa e nga tangata whenua o mua i a koutou, a poke iho te whenua