検索ワード: áramló (ハンガリー語 - マルタ語)

az év egy részében telített és/vagy áramló.
mimli u/jew ġieri għal parti mis-sena.

csapadékhullás során és közvetlenül azt követően telített és/vagy áramló.
mimli u/jew ġieri waqt u immedjatament wara li tagħmel ix-xita.

az európai unióba áramló migráció hatékonyabb kezelése érdekében történő együttműködés.
naħdmu flimkien għal ġestjoni aħjar tal-flussi migratorji fl-ue.

adott évszakokban, pl. ősszel/télen telített és/vagy áramló.
mimli u/jew ġieri għal staġunijiet partikolari tas-sena, pereżempju il-ħarifa/ix-xitwa

a talajvízszint alatt fekvő ágyának köszönhetően egész évben telített és/vagy áramló.
mimli u/jew ġieri b’mod kontinwu matul is-sena kollha peress li s-sodda tiegħu tinsab taħt il-water-table (is-saff taħt l-art li taħtu l-art hija saturata bl-ilma).

a vérnyomás révén csökken a tüdőbe áramló vér oxigén- tartalma, így a fizikai tevékenység nagyon nehézzé válik.
din il- pressjoni tnaqqas l- ammont ta ’ ossiġnu li jista ’ jmur fil- pulmuni, li jwassal sabiex l- attività fiżika ssir diffiċli.

a gyógyszert nem szedhetik olyan betegek, akik valaha látászavart tapasztaltak a szemideghez áramló vér miatt (naion, vagy nem artériás magas szembelnyomás).
lanqas ma għandha tintuża minn pazjenti li xi darba kellhom telf tal- vista minħabba problema fil- fluss tad- demm lejn in- nervitura fl- għajn (newropatija ottika iskemika anterjuri mhux arteritika jew naion).

a gyógyszert nem szedhetik olyan betegek sem, akiknél már fordult elő látászavar a szemideghez áramló vér miatt (naion, nem artériás elülső iszkémiás optikus neuropátia).
lanqas ma għandu jintuża minn pazjenti li xi darba sofrew minn telf tal- vista minħabba xi problema fiċ- ċirkolazzjoni tad- demm lejn in- nervitura tal- għajn (newropatija ottika iskemika anterjuri mhux arteritika, naion).

emellett a helyi akciócsoportnak az volt a célja, hogy megfordítsa a város felé áramló gazdasági és emberi tőke irányát azáltal, hogy erősíti a terület arculatát, amely egy kiaknázatlan természeti erőforrásokban gazdag, dinamikus térség.
barra dan, ilgal kellu l-għan li jreġġa’ lura l-fluss tal-kapital ekonomiku u tal-persuni lejn il-belt billi jsaħħaħ l-identità tat-territorju bħala żona dinamika li fiha ammont kbir ta’ riżorsi naturali li mhumiex sfruttati.

az 5. fejezetben említett hajókat és kötelékeket vizsgálatnak kell alávetni áramló vízben vagy álló vízben egy kijelölt vizsgálati területen annak bizonyítására, hogy képesek megállni a folyásiránnyal szemben, kizárólag propulziós rendszerük használatával, a horgonyok kivetése nélkül.
il-bastimenti u l-konvojs imsemmija fil-kapitolu 5 għandhom iwettqu testijiet f’ilma jofrogħ jew f’ilma rpużat, f’żona tal-ittestjar, biex jiġi ppruvat li għandhom il-kapaċità li jieqfu huma u jbaħħru mal-kurrent bis-saħħa tal-propulsjoni tagħhom biss mingħajr ma jużaw l-ankri.

a szivárgás mértéke nem haladhatja meg a normál mintavételi áramlat 1 %-át.
ir-rata tan-nixxija ma għandhiex teċċedi l-1 % tal-kurrent normali fit-teħid tal-kampjuni.