検索ワード: tudomány (ハンガリー語 - ロシア語)

tudomány
наука

mérnöki tudomány
технология

a tudomány képernyővédő beállítása
Настройка хранителя экрана 'Наука'

együgyûeknek eszesség, gyermeknek tudomány és meggondolás adására.
простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;

mert bölcseség megy a te elmédbe, és a tudomány a te lelkedben gyönyörûséges lesz.
Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,

rt az Úr ád bölcseséget, az õ szájából tudomány és értelem [származik.]
Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум;

szájával rontja meg a képmutató felebarátját; de az igazak a tudomány által megszabadulnak.
Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.

a csúfoló keresi a bölcseséget, és nincs; a tudomány pedig az eszesnek könnyû.
Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.

a tudomány gyorsan fejlődik, ezért ha helytelen vagy hiányzó értékre bukkan valahol, kérem értesítsen.
В мире науки прогресс идёт очень быстро. Если вы найдёте неправильно указанное или пропущенное значение, сообщите об этом автору.

- javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (közintézmények a tudomány és a kutatás területén)
- javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (обществени институции в областта на науката и изследванията)

tudomány 0. 26. 5 készítette: rene beutler (rbeutler@ g26. ethz. ch), 1998.
Хранитель экрана 'Наука' 0. 26. 5 Программа написана Рене Беутлером (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch

a hátrányos megkülönböztetés megakadályozása tekintetében a biztosítás és a foglalkoztatásterületén a csoport megemlíti más testületek, például a tudomány és Új technológiák európai etikai
Для предотвращения дискриминации в области страхования и занятостинаселения Группа ссылается на деятельность в этой сфере других организаций, таких как Европейская

ezért fogságba megy népem, mivelhogy tudomány nélkül való, és fõemberei éhen halnak, és sokasága szomjú miatt eped meg;
За то народ мой пойдет в пленнепредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.

kérlek pedig titeket atyámfiai, vigyázzatok azokra, a kik szakadásokat és botránkozásokat okoznak a tudomány körül, melyet tanultatok; és azoktól hajoljatok el.
Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;

mikor pedig õ ezeket mondá a maga mentségére, festus nagy fenszóval monda: bolond vagy te, pál! a sok tudomány téged õrültségbe visz.
Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.

08 16 | kapacitÁsok - tudomÁny a tÁrsadalomban | 40034000 | 22300000 | | | 40034000 | 22300000 |
08 16 | КАПАЦИТЕТ - НАУКАТА В ОБЩЕСТВОТО | 40034000 | 22300000 | | | 40034000 | 22300000 |

a relativitás-elmélete még azok számára is nehezen érthető lehet, akik járatosak a tudományban.
Теории относительности могут оказаться недоступными пониманию даже для людей сведущих в науке.