Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a tudomány gyorsan fejlődik, ezért ha helytelen vagy hiányzó értékre bukkan valahol, kérem értesítsen.
В мире науки прогресс идёт очень быстро. Если вы найдёте неправильно указанное или пропущенное значение, сообщите об этом автору.
- javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (közintézmények a tudomány és a kutatás területén)
- javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (обществени институции в областта на науката и изследванията)
a hátrányos megkülönböztetés megakadályozása tekintetében a biztosítás és a foglalkoztatásterületén a csoport megemlíti más testületek, például a tudomány és Új technológiák európai etikai
Для предотвращения дискриминации в области страхования и занятостинаселения Группа ссылается на деятельность в этой сфере других организаций, таких как Европейская
ezért fogságba megy népem, mivelhogy tudomány nélkül való, és fõemberei éhen halnak, és sokasága szomjú miatt eped meg;
За то народ мой пойдет в пленнепредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.
kérlek pedig titeket atyámfiai, vigyázzatok azokra, a kik szakadásokat és botránkozásokat okoznak a tudomány körül, melyet tanultatok; és azoktól hajoljatok el.
Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;
mikor pedig õ ezeket mondá a maga mentségére, festus nagy fenszóval monda: bolond vagy te, pál! a sok tudomány téged õrültségbe visz.
Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.