プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ez a rendelkezés nem vonatkozik az átalánykezességi garanciajegyekre.
this provision shall not apply to flat-rate guarantee vouchers.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 7
品質：
minden átalánykezességi garanciajegyet egyedi sorszámmal kell ellátni.
each flat-rate guarantee voucher shall bear an individual serial number.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
148 × 105 mm a bemutatási igazolásoknál és az átalánykezességi garanciajegyeknél.
148 × 105 mm for the receipt and flat-rate guarantee voucher;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
az átalánykezességi garanciajegynek az 54. mellékletben szereplő mintának kell megfelelnie.
the flat-rate guarantee voucher shall conform to the specimen in annex 54.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
148 × 105 mm a bemutatási igazolások és az átalánykezességi garanciajegyek esetében.
148 × 105 mm for the receipt and flat-rate guarantee voucher.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
az átalánykezességi garanciajegy megfelel az e függelék v. mellékletében szereplő mintának.
the flat-rate guarantee voucher shall conform to the specimen in annex v to this appendix.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 3
品質：
az átalánykezességi garanciajegyet a 16–19. cikkel összhangban állítják ki és használják.
the flat-rate guarantee voucher shall be issued and used in acoordance with articles 16 to 19.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 3
品質：
az átalánykezességi garanciajegy nyomtatványain feltüntetik a nyomda nevét és címét vagy a nyomda azonosítására alkalmas jelzést.
the flat-rate guarantee vouchers shall show the name and address of the printer or a mark enabling the printer to be identified.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 3
品質：
a kezességi tanúsítványok és az átalánykezességi garanciajegyek nyomtatványait írógéppel, vagy mechanográfiai vagy hasonló eljárással töltik ki.
the forms of the certificate of guarantee and flat-rate guarantee vouchers shall be completed using a typewriter or a mechanical or similar process.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 3
品質：
az átalánykezességi garanciajegyekhez alkalmazott papír famentes, írás céljára előkészített, a tömege legalább 55 g/m2.
the paper used for the flat-rate guarantee voucher shall be free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing at least 55 g/m2.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
a 368. és 371. cikk sérelme nélkül a főkötelezett minden egyes átalánykezességi garanciajegy fedezete mellett egyetlen közösségi árutovábbítási eljárást hajthat végre.
without prejudice to articles 368 and 371 the principal may carry out one community transit operation under each flat-rate guarantee voucher.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
azon Áruk jegyzÉke, amelyek tovÁbbÍtÁsa sorÁn felmerÜlhet az ÁtalÁnykezessÉg ÖsszegÉnek megemelÉse
list of goods which, when transported, give rise to an increase in the flat-rate guarantee
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：