検索ワード: átjárható (ハンガリー語 - 英語)

áteresztő | átjárható
permeable

kölcsönösen átjárható áruszállítás.
interoperable freight transport.

az átjárható jelzőtáblák jellemzőit.
the characteristics of interoperable marker boards.

kölcsönösen átjárható nagysebességű személyszállítás,
interoperable, high-speed passenger transport.

átjárható forgalomirányítási rendszerek üzembe helyezése;
the deployment of interoperable traffic management systems;

szerkesztési szelvény áramszedő áthaladásához átjárható vonalakon
dynamic envelope for passage of pantographs on interoperable lines

nem kölcsönösen átjárható városi/elővárosi személyszállítás,
non-interoperable urban/suburban passenger transport.

az európai kölcsönösen átjárható vonalak infrastruktúra-nyilvántartása
register of infrastructure of european interoperable lines

a b. osztályú rendszerek alkalmazása kölcsönösen átjárható vonatoknál
use of class b systems for interoperable trains

elkészíti a kérdéses kölcsönösen átjárható rendszer üzemeltetési dokumentációját:
draw up the operating documentation for the interoperable system in question:

jármű-Áme a kölcsönösen átjárható vonatok fékteljesítményét határozza meg;
the rolling stock tsi defines the braking performance of interoperable trains;

ezek továbbá elősegíthetnék egy eu-szerte kölcsönösen átjárható hálózat létrehozását.
they should also enhance the creation of an eu-wide interoperable network.

a használt nyelv a kölcsönösen átjárható hálózat területeinek egyikén használt nyelv.
the language used shall be that used on one of the territories of the interoperable network.

az atbng fedélzeti berendezés teljesen kölcsönösen átjárható az első generációs pályamenti atb berendezésekkel.
atbng on-board equipment is fully interoperable with atb first generation trackside equipment.

az őket érintő, kölcsönösen átjárható nagysebességű szolgáltatást legalább évente egy alkalommal felülvizsgálják,
make audits at least once a year of the interoperable high-speed service that concerns them,

ezeket a szabályokat közzé kell tenni az érintett átjárható vonal infrastruktúra-nyilvántartásában.
these rules shall be published in the infrastructure register for the interoperable line concerned.

kidolgozzák a kölcsönösen átjárható nagysebességű rendszer üzemi teljesítményére vonatkozó helyszíni információk visszacsatolására szolgáló folyamatot,
set up a process for feedback of field information on the operational performance of the interoperable high-speed system,

az érintett vonal leíró térképe, feltüntetve az átjárható nagysebességű vasúti forgalom számára nyitva álló állomásokat,
a descriptive map of the concerned line, showing the stations opened to interoperable high-speed train traffic,

a mai nemzeti funkciók készletének beépítése az átjárható magba, ha ezek a funkciók általánosíthatók.
the incorporation of a set of today's national functions, where these can be generalised, within the interoperable kernel,

az ilyen operatív iránymutatások, közös/kölcsönösen átjárható normák és eljárások kidolgozása más területeken is elvégezhető.
such elaboration of operational guidelines and common / interoperable standards and processes could be replicated in other areas.