Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kidolgozzák a kölcsönösen átjárható nagysebességű rendszer üzemi teljesítményére vonatkozó helyszíni információk visszacsatolására szolgáló folyamatot,
set up a process for feedback of field information on the operational performance of the interoperable high-speed system,
az érintett vonal leíró térképe, feltüntetve az átjárható nagysebességű vasúti forgalom számára nyitva álló állomásokat,
a descriptive map of the concerned line, showing the stations opened to interoperable high-speed train traffic,
a mai nemzeti funkciók készletének beépítése az átjárható magba, ha ezek a funkciók általánosíthatók.
the incorporation of a set of today's national functions, where these can be generalised, within the interoperable kernel,
az ilyen operatív iránymutatások, közös/kölcsönösen átjárható normák és eljárások kidolgozása más területeken is elvégezhető.
such elaboration of operational guidelines and common / interoperable standards and processes could be replicated in other areas.