Results for pryd a daw i pen translation from Welsh to English

daw i ben
expires

daw i ben ar
expires on

daw i ben heddiw
termination takes effect as from today

daw i'r casgliad :
it concludes :

daw i ben ar 10 ebrill
it finishes on 10 april

gobeithiaf y daw i gasgliad cyflym
i hope that that will come to a speedy conclusion

daw i rym ar ddiwedd y flwyddyn hon
it comes into effect at the end of this year

daw i rym yn llawn ym mis hydref 2004
it comes into force fully in october 2004

bydd y llywodraeth yn edifar am hyn a daw yn ôl i'w chwalu eto
the administration will rue the day it has done this and will come back and disaggregate them again

os cymeradwywn hyn heddiw , daw i rym o 1 gorffennaf
if we approve it today , it will come into effect from 1 july

daw i'n rhan o ganlyniad i weithio mewn partneriaeth
it comes because of partnership working

ar ddiwedd y rhaglen daw i gyfanswm o £78 miliwn
it amounts at the end of the programme to £78 million

a wnewch chi ymchwilio i ba mor eang yw'r arfer hwn a sicrhau y daw i ben ?
will you investigate how extensive this practice is and ensure that it ceases ?

addawaf roi'r wybodaeth i chi cyn gynted ag y daw i law
i undertake to give you the information as soon as i obtain it

ategir y cyfnod cadw chwech diwrnod gan god bioddiogelwch gwell , a fydd yn destun ymgynghori helaeth cyn y daw i rym
the six-day standstill period will be accompanied by an improved biosecurity code , which will be subject to widespread consultation before coming into effect

daw un drwy law bwrdd cynghori a daw'r llall drwy law bwrdd gweithredol
one comes via an advisory board and the other via an executive board

cafodd ei gweithredu yng ngogledd iwerddon erbyn 31 mawrth , ac yn yr alban erbyn 1 ebrill a daw i rym yng nghymru ar 22 ebrill
it was implemented in northern ireland by 31 march , and in scotland by 1 april , and it will come into force in wales on 22 april

deuaf â'r adroddiad hwnnw gerbron y cynulliad cyn gynted ag y daw i law
i will bring that report before the assembly as soon as we have it

a yw gweinyddiaeth cymru wedi mesur beth fydd yn angenrheidiol os daw i'r gwaethaf ? mae'n iawn inni wybod hynny
has the administration of wales gauged what will be necessary if the worst comes to the worst ? it is right that we should know that

bydd y cyllid ewropeaidd tua £6 miliwn a daw o'r gronfa datblygu rhanbarthol ewropeaidd
european funding will be around £6 million and will come from the european regional development fund