検索ワード: összekeverni (ハンガリー語 - 英語)

nem szeretnénk összekeverni a pontokat.
we do not want to confuse items.

használat előtt glükózzal kell összekeverni.
this needs mixing with glucose before using.

az oldatot óvatos felfordítással kell összekeverni.
the solution should be mixed by gentle inversion.

ezt a gyógyszert tilos más gyógyszerekkel összekeverni.
this medicine must not be mixed with other medicines.

a hígított oldatot óvatos megfordítással kell összekeverni.
mix the diluted solution by gentle inversion.

az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni
do not mix insulin with any other medicines.

az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni.
do not mix insuman rapid with any other medicines.

a jogalap ezen két különböző típusát nem szabad összekeverni.
these two types of legal base must not be mixed."

a hígított oldatot finoman kell összekeverni az infúzió előtt.
the diluted solution is to be mixed gently prior to infusion.

könnyebb lesz a gyógyszert összekeverni, ha az injekciós toll szobahőmérsékletű.
it will be easier to mix the medicine if the pen is at room temperature.

a lantust semmilyen más inzulinnal vagy gyógyszerrel nem szabad összekeverni.
do not mix lantus with any other insulins or medicines.

a port kis mennyiségű oldat hozzáadásával az injekciós üvegben kell összekeverni.
the powder should be mixed in the vial with a small amount of solution.

a puregont könnyed, kever mozdulattal kell a mellékelt oldószerrel összekeverni.
puregon should be reconstituted with the solvent provided using a gentle, swirling motion.

a vakcinát tilos ugyanabban a fecskendben összekeverni egyéb vakcinákkal vagy oldatokkal.
the vaccine should not be mixed in the same syringe with any other vaccines and solutions.

a dukoral-t csak a mellékelt, vízben feloldott pezsgőgranulátummal szabad összekeverni.
dukoral should only be mixed with the supplied effervescent granules dissolved in water.

a port tartalmazó üveg tartalmát a mellékelt oldószerrel lehet feloldani (összekeverni) .
the vial of powder is designed to be reconstituted (mixed) with the solvent.

a port tartalmazó injekciós üveg tartalmát a mellékelt oldószerrel lehet feloldani (összekeverni).
the vial of powder is designed to be reconstituted (mixed) with the solvent.

a legmagasabb értékeknek megfelelő termékeket olyan termékekkel összekeverni, amelyek meghaladják a legmagasabb értékeket;
to mix products complying with the maximum levels with products exceeding those maximum levels;

Így hát nem szabad összekevernünk a tényeket a szubjektív megállapításokkal.
we must not, therefore, confuse subjective assessments with facts.