検索ワード: a cafeteria keret terhére (ハンガリー語 - 英語)

a cafeteria nyilatkozattételhez szükséges nyomtatványok:
form neecssary for making the cafeteria declaration:

először 2005ben fordult elő, hogy az ebb a strukturált finanszírozási keret terhére részesedést vásárolt különböző infrastrukturális alapokban.
in 2005, the eib carried out a major review of its involvement in the energy sector.

egy másik hasonló projekt egy kenyai geoter-mikus hőerőmű bővítése volt, melyet a bank 32,5millió euróval finanszírozott a beruházási keret terhére.
another project concerned the extension of a geothermal power plant in kenya, financed with a eur 32.5m loan from the investment facility.

2005ben az ebb a beruházási keret terhére összesen 537 millió euró értékű finanszírozást nyújtott – az európai fejlesztési alapból 388 millió eurót, a fennmaradó részt pedig saját forrásból.
financing provided by the eib totalled eur 537m in 2005, eur 388m from edf resources and the remainder from own resources.

a cafetéria rendszer igénybevételének módja
method of using the cafeteria system

a kockázatmegosztásos pénzügyi mechanizmus három éves rendelkezésre állása alatt kihasználtsága jelentősen nőtt: a keret terhére kihelyezett hitelek összértéke 2007ben 0,5 milliárd euró, 2008ban 1 milliárd euró, 2009ben már 3 milliárd euró volt.
the three years during which the risk sharing finance facility has been available as a financing instrument have seen a very rapid take-up: from loans worth eur 0.5bn in 2007 to eur 1bn in 2008 and almost eur 3bn in 2009.

a cafeteria rendszer jelen szabályzata – a munkáltató 2013. január 1-től 2013. december 31-ig hatályos.
this policy on the cafeteria rules shall be in force at the employer from january 1, 2013 to december 31, 2013.

2004-ben és 2005-ben az ebb – az akkoriban alapított beruházási keret terhére – összesen mintegy 58 millió euróval finanszírozta a moma titániumbánya-beruházást.
the eib financed the moma titanium project in 2004 and 2005, with loans totalling nearly eur 58m under the then recently created investment facility.

a piaci igénye különleges finanszírozási formák iránt azonban gyorsan nő: a strukturált finanszírozási keret terhére lehívott hitelek (aláírt ügyletek) összértéke az előző évi 1,3 milliárd euróról 2007 végére 2,8 milliárd euróra nőtt.
jes-sica is a joint initiative of the commission and the eib in cooperation with the council of europe development bank, providing member states and european regional development fund managers

a belépő munkavállaló a cafeteria elemek első igénybevételére a próbaidő (de legalább 90 nap) sikeres teljesítése (letelte) utáni első munkanaptól jogosult.
a new entrant employee shall be eligible for first using the cafeteria elements as from the first working fay after the successful completion (expiry) of the probation period (but not less than 90 days).

a cafetéria juttatás pénzbeli kifizetése munkaviszonyból származó jövedelemnek minősül, bérként adózik és visel járulékterhet.
payment of the cafeteria benefit in cash qualifies as income from employment and is subject to taxes and dues accordingly.

a további, 2014-es szabályok szerinti cafeteria rendszerben történő részvétel az ismételt munkába állás után lehetséges (amennyiben az megtörténik), amennyiben a munkáltató a cafeteria juttatások rendszerét fenntartja.
the employee can participate in the cafeteria system operated according to the subsequent rules for year 2014 after his/her return to work (if that takes place) provided that the employer maintains the system of cafeteria benefits.

a cafeteria szabályzat 1. pontjára figyelemmel, hozzájárulok, hogy munkaviszonyom évközi megszűnése esetén, ha az éves cafetéria keretösszegemből az időarányosan megillető részen felül használtam fel, úgy a cafetéria szabályzat alapján munkaviszonyomra tekintettel általam visszatérítendő juttatást a munkáltatóm a munkaviszonyom megszűnésére tekintettel részemre bármilyen jogcímen megfizetett juttatásomból közvetlenül levonja.
agree, pursuant to clause 1 of the cafeteria policy, that if my employment terminates during the year and i have exceeded the time-proportionate part of my annual cafeteria frame amount, then the employer directly deducts the amount i am required to repay on the basis of the cafeteria policy from any remuneration due to me under any legal title because of the termination of my employment.

a felek rögzítik, hogy a jelen iii.4.6.2. pontban rögzített fejlesztési (jogszabály-követési) feladatokat a vállalkozó a szerződéses ár részeként végzi el, azok nem számolhatók el az Üzemeltetési szerződés iii.5.1.3. pontja szerinti szoftverfejlesztési keret terhére.
the parties put on record that the contractor shall carry out the development (legal compliance) duties set forth in this clause iii.4.6.2 as part of the contract price and such works shall not be charged against the software development frame according to section iii.5.1.3 of the operating agreement.