人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
a mező kitöltése kötelező
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
a mező kitöltése nem kötelező.
this field is optional.
最終更新: 2017-03-09 使用頻度: 1 品質: 参照: Lofarkas
a mezők kitöltése kötelező
obligatory fields
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Lofarkas
a választási lehetőség mező kitöltése kötelező.
the choice field is required.
a „withdrawal” mező kitöltése esetén kötelező.
mandatory if field ‘withdrawal’ is reported.
a mező kitöltése elhagyható.
may be omitted.
e mezők kitöltése kötelező
these are mandatory fields and shall be filled in
最終更新: 2014-11-18 使用頻度: 1 品質: 参照: Lofarkas
a *-gal jelölt rovatok kitöltése kötelező.
fields marked with an asterisk are compulsory.
a vastagon szedett rovatok kitöltése kötelező.
the completion of the boxes marked in bold is mandatory.
a (*)-al jelölt mezők kitöltése nem kötelező.
fields marked with a star (*) are not compulsory.
最終更新: 2014-11-15 使用頻度: 1 品質: 参照: Lofarkas
a "összes hasznosítás" oszlop kitöltése kötelező
the column 'total recovery` is binding.
最終更新: 2016-12-27 使用頻度: 2 品質: 参照: Lofarkas警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ilyen esetben a 2.3. pont kitöltése kötelező.
in this case the field 2.3. is obligatory.
最終更新: 2016-12-27 使用頻度: 3 品質: 参照: Lofarkas
az "összesen" oszlop kitöltése kötelező.
the column 'total` is binding.
a mezőt kötelező kitölteni
indicates a required field
a "összes hasznosítás" oszlop kitöltése kötelező
最終更新: 2016-12-27 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a mező vége
end of field
最終更新: 2016-12-19 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
ezt a mezőt kötelező kitölteni.
you must enter a value in this field.
最終更新: 2016-11-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Lofarkas
a mező azonosítása
identification of a record
最終更新: 2016-12-21 使用頻度: 3 品質: 参照: Translated.com
a csillaggal (*) jelölt adatmezők közül legalább az egyik kitöltése kötelező.
replies to data fields marked with an * are obligatory to be filled in.
最終更新: 2014-11-18 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
az "összesen" oszlop kitöltése kötelező.
a „withdrawal” mező kitöltése esetén az indok megadása.
reason for where there is an entry in the ‘withdrawal’ field.
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com