検索ワード: az átutalási bizonylatot (ハンガリー語 - 英語)

az átutalási bankszámla;
the bank account to which the transfer should be done.

az „átutalási időpont”: 2004. május 19.
the ‘transfer date’ shall mean 19 may 2004;

az átutalási és a beszedési műveletekre vonatkozó követelmények
requirements for credit transfer and direct debit transactions

az átutalási közlemény legalább 140 karakternek ad helyt.
the remittance data field must allow for 140 characters.

az átutalási kockázaton kívüli országkockázatok lehetséges hatása;
the possible impact of country risks other than the transfer risk;

az átutalási feltételek javítása azonban rövid távon is elérhető.
improving transfer conditions, on the other hand, may be attainable in the shorter term.

(d) az átutalási adatmező legalább 140 karakternek ad helyet.
(d) the remittance data field shall allow for 140 characters.

az „átutalási időpont”2013. július 12-ét jelenti;
‘transfer date’ means 12 july 2013;

a bruttó állóeszköz-felhalmozás az átutalási költségek illetékének összegével nő.
gross fixed-capital formation rises by the amount of stamp taxes on transfer costs.

ide tartoznak az átutalási funkcióval rendelkező atm-en keresztül végrehajtott átutalások.
includes credit transfers performed via atms with a credit transfer function.

az átutalási megbízásnak a pénzintézet által kiadott megerősítése megfelelő igazoló iratnak minősül.
a confirmation of the transfer order issued by a financial institution shall be regarded as sufficient evidence.

az átutalási megbízás rendszerbe történő bevitelének időpontját az adott rendszer szabályai határozzák meg.
the moment of entry of a transfer order into a system shall be defined by the rules of that system.

az átutalási költségek és a migrációs költségek csökkentése, ideértve a munkaerő-felvételi költségeket
reduce the cost of remittances and reduce the costs of migration, including recruitment costs

az átutalás összege;
the amount of the credit transfer,

az átutalás elszámolásának napját
the settlement date of the credit transfer

az átutalás bármely jogcíme;
any purpose of the credit transfer,

az átutalásnak a nincs értékhatára.
there is no limit on the value of the payment.

>az átutalásnak nincs értékhatára;
>there is no limit on the value of the payment;

a megbízói adatok együtt tartása az átutalással
keeping information on the payer with the transfer

az átutalásokat a megbízó oldalán tartják nyilván.
credit transfers are counted on the payer's side.