プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elŐzetes kutatÁs
preliminary investigation
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
előzetes jelentés (kutatásról)
draft document (of phase i of the study)
最終更新: 2022-03-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
olyan terület, amelyen előzetes vagy korábbi kutatás alapján potenciálisan ásványtelepek találhatók.
an area that is a potential site of mineral deposits, based on preliminary exploration, previous exploration.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
a kutatási miniszterek előzetes véleménycserét folytattak a közös programozásról.
the ministers for research had held a preliminary exchange of views on joint programming at the informal meeting held at versailles on 17 july.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
nem igényel az érintett intézménytől kiterjedt előzetes tanulmányt vagy kutatást,
do not require extensive prior study or research by the institution concerned,
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
参照:
e célból előzetes kutatásokat kell végezni a polgárok jelenlegi pénzügyi ismereteinek feltérképezésére, amelynek révén megállapíthatóak a különösen problémás területek.
in order to achieve this aim, ex-ante research should be conducted on the current level of financial awareness on the part of citizens, to identify those issues that particularly need to be addressed.
a kis léptékű előzetes kutatások során például felmerülhetnek új témák fejlesztése iránti igények, amelyek később megfelelő kutatási menetrendben meghatározott, nagy léptékű tevékenység keretében valósulhatnak meg.
for example, small-scale explorations can reveal needs for developing new themes that can lead to large-scale action based on appropriate roadmaps.
alapos hatásvizsgálatra és költség-haszon elemzést magában foglaló előzetes értékelésre került sor elméleti kutatások, felmérések, közösségi és külső vizsgálatok valamint nyilvános konzultációk alapján.
a thorough impact assessment and an ex-ante evaluation including a cost-benefit analysis have been carried out, based on desk research, surveys, community and external studies and public consultations.