Je was op zoek naar: előzetes kutatás (Hongaars - Engels)

elŐzetes kutatÁs
preliminary investigation

előzetes
trailer

előzetes biztosíték
advance guarantee

előzetes intézkedések.
preliminary measures.

gwenview-előzetes
gwenview hack

előzetes jelentés (kutatásról)
draft document (of phase i of the study)

olyan terület, amelyen előzetes vagy korábbi kutatás alapján potenciálisan ásványtelepek találhatók.
an area that is a potential site of mineral deposits, based on preliminary exploration, previous exploration.

a kutatási miniszterek előzetes véleménycserét folytattak a közös programozásról.
the ministers for research had held a preliminary exchange of views on joint programming at the informal meeting held at versailles on 17 july.

nem igényel az érintett intézménytől kiterjedt előzetes tanulmányt vagy kutatást,
do not require extensive prior study or research by the institution concerned,

a 6. cikk a kutatási tevékenységek előzetes költségvetési tervezetének elkészítésére is vonatkozik.
article 6 shall apply, mutatis mutandis, to the preparation of preliminary draft budgets for research activities.

az előzetes regisztráció a tárgyterület és a pályázat tervezett kutatási célkitűzései megjelölésére is kiterjedhet.
pre-registration may entail a statement of the intended subject matter and the envisaged research objectives of the proposal.

ezenfelül előzetesen vizsgálják a szabadalommal kapcsolatos helyzetet, hogy meggyőződjenek a kutatás innovatív jellegéről.
next, a preliminary examination is made of the patent situation in order to ascertain the innovativeness of the research.

a közösségi hozzájárulás előzetes elosztása a különböző kutatási területek között az alábbiak szerint alakul:
a preliminary distribution of the community contribution across the various research activities has been set forward as follows:

a „horizont 2020” keretprogram előzetes és utólagos ellenőrzései az emberi embrionális őssejtek kutatása területén
horizon 2020 ex-ante and ex-post checks on human embryonic stem cell research

e célból előzetes kutatásokat kell végezni a polgárok jelenlegi pénzügyi ismereteinek feltérképezésére, amelynek révén megállapíthatóak a különösen problémás területek.
in order to achieve this aim, ex-ante research should be conducted on the current level of financial awareness on the part of citizens, to identify those issues that particularly need to be addressed.

a hetedik keretprogram előzetes reprezentatív hibaaránya csaknem 5% (a kutatási és innovációs főigazgatóság ellenőrzései alapján).
this preliminary representative error rate is close to 5 % (for the directorate general research and innovation).

a kis léptékű előzetes kutatások során például felmerülhetnek új témák fejlesztése iránti igények, amelyek később megfelelő kutatási menetrendben meghatározott, nagy léptékű tevékenység keretében valósulhatnak meg.
for example, small-scale explorations can reveal needs for developing new themes that can lead to large-scale action based on appropriate roadmaps.

alapos hatásvizsgálatra és költség-haszon elemzést magában foglaló előzetes értékelésre került sor elméleti kutatások, felmérések, közösségi és külső vizsgálatok valamint nyilvános konzultációk alapján.
a thorough impact assessment and an ex-ante evaluation including a cost-benefit analysis have been carried out, based on desk research, surveys, community and external studies and public consultations.

elõzetesen
in advance