プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
calderón mexikói elnök munkáját is dicséret illeti, ő szintén megérdemli, hogy a drogkartellek elleni küzdelme során élvezze az unió támogatását.
i also commend the work of president calderón in mexico and he also deserves our support in his struggle against the drug cartels.
elnök úr, képviselőtársak! Úgy hiszem, dicséret illeti a portugál elnökséget a rendkívül eltökélt és céltudatos módon levezetett egyeztetésekért.
mr president, fellow members, i believe we should commend the portuguese presidency for the way in which the negotiations have been conducted: in a very dedicated and targeted manner.
elnök úr, először is, szeretném üdvözölni a jelentést, és szeretnék gratulálni az előadónak, akit dicséret illet ezért a jelentésért és az azt létrehozó kemény munkáért.
mr president, firstly, i welcome this report and wish to congratulate the rapporteur, who is to be commended for his report and hard work.
(de) elnök úr, képviselőtársak! Úgy hiszem, dicséret illeti a portugál elnökséget a rendkívül eltökélt és céltudatos módon levezetett egyeztetésekért.
(de) mr president, fellow members, i believe we should commend the portuguese presidency for the way in which the negotiations have been conducted: in a very dedicated and targeted manner.