検索ワード: erre hivatkoztam (ハンガリー語 - 英語)

erre:
for:

hivatkoztam erre a környezetvédelmi bizottságban folytatott viták során.
i have referred to this in the debates in the environment committee.

másodszor, rendelkezünk a fő célkitűzésekkel, amelyekre korábban hivatkoztam.
secondly, we have the main targets, which i referred to before.

ez az az állampolgár-központú politika, amelyre korábban hivatkoztam.
this is the citizen-focused policy i referred to.

ami az értékeket illeti, amelyekre hivatkoztam - azokat következetesen képviseljük.
as for the values that i referred to - they are the values that we consistently convey.

a másik általános megjegyzésem, amelyre meghallgatásom során többször hivatkoztam, a következő.
let me also make another general observation, and i referred to this a couple of times during my hearing.

amikor a lisszaboni szerződés mellett kampányoltam Írországban, sokszor hivatkoztam spanyolországra és a spanyol emberekre.
indeed, many times when i was canvassing for a 'yes' vote in ireland on the lisbon treaty, i quoted spain and the spanish people.

egy közelmúltbeli ítéletben, ahol erre a fogalomra hivatkoztak,
, o r a r e q u i r e m e n t t h a t a m a n a g e r o f a c o m p a n y m u s t b e r e s i d e n t i n t h e t e r r i t o r y i n w h i c h t h e c o m p a n y i s e s t a b l i s h e d

franciaország, lengyelország és dánia a konzultációra adott válaszukban hivatkoztak erre.
it should be highlighted that ilo 188 uses the minimum rest time as the sole criterion limiting the working time of workers on board sfvs.10 france, poland and denmark made reference to this in their responses to the consultation.

a belga hatóságok soha nem hivatkoztak ennek a kivételnek az alkalmazhatóságára, és erre vonatkozó bejelentést sem tettek.
the belgian authorities have never invoked the applicability of this exception nor provided any evidence supporting it.

a lengyel hatóságok észrevételeikben ismételten erre a megoszlásra hivatkoztak, feltüntetve a nyomóüzem aktuális és várható értékesítésére vonatkozóan hozzáférhető legfrissebb információkat.
the polish authorities referred to this breakdown again in their observations, indicating the latest available information on the printing works’ current and expected sales.

meg kell jegyezni, hogy erre főként olyanok hivatkoztak, akik az agyváltót nem közvetlenül az exportáló gyártótól vagy a közösségi piacon működő kapcsolódó vállalataitól vásárolják.
it should be noted that this claim was made mainly by parties which are not buying igh directly from the exporting producer or its related companies on the community market.

ezzel kapcsolatban az usa nemzetközi kereskedelmi bizottsága (international trade commission) megállapításaira hivatkoztak.
in this context, they referred to findings of the us international trade commission.