プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le fmi est dépourvue de systeme de contrôle démocratique parlementaire interne, et se situe en dehors du systeme des nations unies, forme imparfaite certes mais unique de démocratie mondiale.
the imf has no machinery for internal democratic parliamentary control, and lies outside the un system, which is an admittedly imperfect but unique form of world democracy.
après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec … (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
de nouvelles dispositions ont été introduites afin que l'activité de peche puisse se développer dans ses aspects environnementaux et socio-économiques.
new provisions have been introduced so that fishing activity can develop from both the environmental and the socio-economic point of view.