Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
votre rapporteur rappelle que les politiques d'admission et d'intégration sont indissociables et se renforcent mutuellement.
your rapporteur points out that admission policy and integration policy are inseparable and mutually supportive.
annexés au protocole, se trouvent les reglements dublin ii et eurodac qui en font partie intégrante.
the dublin ii and eurodac regulations are appended to the protocol and they constitute an integral part thereof.
le fmi est dépourvue de systeme de contrôle démocratique parlementaire interne, et se situe en dehors du systeme des nations unies, forme imparfaite certes mais unique de démocratie mondiale.
the imf has no machinery for internal democratic parliamentary control, and lies outside the un system, which is an admittedly imperfect but unique form of world democracy.
la coopération ne saurait se limiter aux médias et aux entreprises. la suppression de ce point permet davantage de flexibilité.
cooperation should not be confined to the media and business; deleting this clause allows greater flexibility.
annexés a l’accord se trouvent le reglement dublin ii et le reglement eurodac, qui en font partie intégrante.
the dublin ii regulation and the eurodac regulation are appended to the agreement and they constitute an integral part thereof.
après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec … (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
de nouvelles dispositions ont été introduites afin que l'activité de peche puisse se développer dans ses aspects environnementaux et socio-économiques.
new provisions have been introduced so that fishing activity can develop from both the environmental and the socio-economic point of view.
après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec … (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).