人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
további felhasználási lehetőségek
additional uses
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mikroalgÁbÓl nyert olaj felhasznÁlÁsi lehetŐsÉgei
uses of oil from the micro-algae ulkenia sp.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tagállamok új bizonyítékokat szolgáltattak arról, hogy további alapvető felhasználási lehetőségek szükségesek.
member states have presented new evidence demonstrating the need for further essential uses.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
nemcsak új felhasználási lehetőségek merültek fel, de új szereplők és üzleti modellek is megjelentek.
new uses have emerged as well as new actors and new business models.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az schizochytrium sp. mikroalgÁbÓl nyert olaj felhasznÁlÁsi lehetŐsÉgei
uses of oil from the micro-algae schizochytrium sp.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nyersdohány alternatív felhasználási lehetőségeinek kidolgozása vagy fejlesztése;
the creation or development of alternative uses for raw tobacco,
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
indokolt esetben a tagállamok megtilthatják az (1) bekezdésben említett felhasználási lehetőségek alkalmazását, és elrendelhetik a termékek megsemmisítését.
where justified, they may also prohibit the uses provided for in paragraph 1 and have the products disposed of.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a „hulladékkomposztot” további alcsoportokba sorolnák felhasználási lehetőségeik szerint.
"waste composts" could be further sub-divided according to their potential application.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ezenkívül tájékoztatást kell adni a termék terápiás felhasználási lehetőségeiről és az alkalmazásukhoz kapcsolódó veszélyekről.
additionally, information shall be provided regarding the therapeutic potential of the product and about the hazards connected with its use.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez is azt bizonyítja, hogy a nyomtatáshoz használt anyagok végtelen sok felhasználási lehetőséget kínálnak.
and the properties of the fluids: conductive, phsensitive, magnetic, bio-fluid and so on, mean that what can be done with the printed material is boundless.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ezen kívül szükséges a klinikusokat tájékoztatni a termék terápiás felhasználási lehetőségeiről és az alkalmazásukhoz kapcsolódó veszélyekről.
additionally, clinicians shall be given information about the therapeutic potential of the product and about the hazards connected with its use.
ennek során a tagállamok megfontolhatják, hogy milyen költséghatékony módok kínálkoznak a bioüzemanyagok felhasználási lehetőségeinek megismertetésére.
in doing so, member states may consider cost-effective ways of publicising the possibilities of using biofuels.
a konzultációban részt vevők hangsúlyozták a kulturális és kutatási intézmények valamint állami műsorszolgáltatók birtokában levő információk további felhasználási lehetőségeit.
the respondents to the consultations underline the potential for re-use of the information held by cultural, research and public broadcasting institutions.
hozzáférési és felhasználási lehetőség a szolgáltatásnyújtással összefüggő azon szolgáltatásokhoz, amelyeket az érintett tagok igényelnek általános közösségi célokra;
the access to and use of, in connection with the supply of a service, services which are required by those members to be offered to the public generally;
atommaghasadás és sugárvédelem: az atommaghasadás biztonságos használatának és a radioaktivitás ipari és gyógyászati területen való egyéb felhasználási lehetőségeinek támogatása.
nuclear fission and radiation protection: to promote the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.