検索ワード: fellebbezésnek nincs helye (ハンガリー語 - 英語)

nincs helye-nak
there is no place for

késlekedésnek nincs helye.
there is no room for delay.

nincs helye átalakításnak, ha
conversion shall not take place:

ugyanakkor nincs helye az elégedettségnek.
however, there is no room for complacency.

csalóknak nincs helye a dicsőségtáblán!;)
you cheated, no highscore for you;)

az adóalapból való levonásnak nincs helye.
no deductions are permitted from the tax base.

e megállapodással kapcsolatban fenntartásnak nincs helye.
no reservations may be made to this agreement.

a közérdek fogalmának a versenyjogban nincs helye.
an expression such as “public interest” should not exist in competition law.

nincs hely
out of space

nincs helye kifogásnak a tagok állampolgársága miatt.
no objection may be based on the nationality of members.

a bűnözésnek nincs helye európa pénzügyi piacain!”
criminal behaviour should have no place in europe's financial markets!"

az általam elmondottak ellenére nincs helye az elégedettségnek.
in spite of what i have said, there is no room for complacency.

a xxi. század európájában semmi ilyesminek nincs helye.
there is no place for anything of this kind in the europe of the 21st century.

a különösen súlyos korlátozások tekintetében nincs helye elválaszthatóságnak.
there is no severability for hardcore restrictions.

társadalmunkban nincs helye gyűlöletbeszédnek – sem fizikailag, sem online.
hate speech has no place in our society – whether physically or online.

nincs hely kiválasztva.
no location chosen.

nincs hely az eszközön
no space left on device

nincs hely a beszúráshoz.
no room to insert.

nincs hely a partíció leíráshoz
no room for partition descriptor

a mappának nincs helyi hierarchiája
this folder does not have local hierarchy