検索ワード: forgózsámoly (ハンガリー語 - 英語)

forgózsámoly-tengelyek
bogie centres

más forgóalváz és forgózsámoly
other bogies and bissel-bogies

meghajtó forgóalváz és forgózsámoly
driving bogies and bissel-bogies

forgóalváz, forgózsámoly és hasonlók alkatrészei
parts of bogies, bissel-bogies and the like

váz, alváz, forgózsámoly és bissel-féle nyomállvány;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;

forgóalváz, forgózsámoly, tengely és kerék, valamint ezek alkatrészei
bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof

a forgózsámoly tegye lehetővé a biztonságos és helyes csatlakoztatást, és legyen rugóval szerelt.
the steering wedge shall allow safe and correct coupling and shall be spring-mounted.

meghajtó forgóalváz és forgózsámoly vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz
driving bogies and bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling-stock

a váz , az alváz, a forgózsámoly és a beálló (bissel-féle) nyomállvány;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;

forgóalváz és meghajtó forgózsámoly vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz (a meghajtó forgóalváz kivételével)
bogies and driving bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling-stock (excl. driving bogies)

vegyünk egy l forgózsámoly-tengelyű járművet és egy ao féltávú forgózsámoly-tengelyt (a tényleges tengelytávolság 2 x ao).
consider a vehicle with bogie centres l, and a bogie axle semi-spacing of ao (the actual axle spacing is 2 × ao)

tengely, elektromos célra, és kerék és ezek alkatrésze vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz; forgóalváz és forgózsámoly máshol nem említett alkatrésze
axles, for electrical purposes, and wheels and parts thereof for railway or tramway locomotives or rolling-stock; parts of bogies and bissel-bogies, n.e.s.

egy ilyen jármű esetében minden egyedi tengelynek (vagy minden forgózsámolynak), amelynek nincs legalább egy közvetlenül működtetett kereke, ennek a mellékletnek az 5.2. pontjában előírt tapadáskihasználási követelmények helyett a ii. melléklet 1.1.4.2. pontjához tartozó függelék szerinti tapadáskihasználási feltételeknek kell eleget tennie, és az ott foglalt kerékblokkolási sorrendnek érvényesnek kell lennie rá.
on such vehicles, any individual axle (or bogie) which does not include at least one directly controlled wheel must fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of the appendix to item 1.1.4.2 of annex ii, instead of the adhesion utilization requirements prescribed in item 5.2 of this annex.