検索ワード: gyanúsítottakra (ハンガリー語 - 英語)

ez ugyanúgy vonatkozik a gyanúsítottakra és az áldozatokra is.
that applies equally to suspects and victims.

a veszélyeztetett gyanúsítottakra vagy vádlottakra vonatkozó különleges biztosítékok, valamint
pecial safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable, and

(e) a veszélyeztetett gyanúsítottakra vagy vádlottakra vonatkozó különleges biztosítékok.
(e) special guarantees for suspected and accused persons who are vulnerable.

ezeket a jogokat nemcsak a „gyanúsítottakra”, hanem a tanúkra is alkalmazni kellene.
these rights should also apply to witnesses, and not just to "suspects".

ezen intézkedések mindegyike kiterjed majd az európai elfogatóparancs által érintett gyanúsítottakra, elősegítve azok alapvető jogainak maradéktalan érvényesülését.
each of these measures will apply to suspects who are subject to a european arrest warrant, helping to ensure respect for their fundamental rights.

(4a) a kibocsátó hatóság tájékoztatja a gyanúsítottat az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozat elismerésének és végrehajtásának bármely elhalasztásáról.
4a. the issuing authority shall inform the suspect of any postponement of the recognition and execution of the european supervision order.