人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
– (pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
– (pt) elnök asszony, sajnálom, ha nem sikerült teljesen viágosan kifejeznem magam.
最終更新： 2008-09-20
使用頻度： 1
品質：
madam president, i would ask the president of the house to consider, in spite of what martin schulz said, that we should follow voltaire, especially as i come from a liberal group: even if i did not share an iota of what this person had to say, i consider that he has the right to express his view – as those two had. i believe in equal treatment, and we can deal with an opinion. we should not take away the right of free speech on this issue, even if i do not agree at all with what he has to say.
– ~~~ madam president, i would ask the president of the house to consider, in spite of what martin schulz said, that we should follow voltaire, especially as i come from a liberal group: even if i did not share an iota of what this person had to say, i consider that he has the right to express his view – as those two had. i believe in equal treatment, and we can deal with an opinion. we should not take away the right of free speech on this issue, even if i do not agree at all with what he has to say.
最終更新： 2009-12-11
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。