検索ワード: igen ez így helyes (ハンガリー語 - 英語)

ez így helyes.
rightly so.

ez így helyes?
is that correct?

ez így helyes, és támogatjuk.
that is fair enough, and much appreciated.

igen, ez valóban így van.
that is, in fact, quite right.

ez így igaz.
that is true.

igen, ez igaz!... így volt!... igaz...
"yes, it is true—true—true!"

amennyiben ez így
if that is so, it might, depending on the

nincs ez így.
no you did not.

célunk a status quo megváltoztatása, és ez így helyes.
we aim to change the status quo, and rightly so.

"ez így is van.
"'precisely so.

ez így jó nekünk.
we sent the offer and there has been no response since.

miért van ez így?
why is this?

ez így nincs rendjén.
there is massive discord here.

miért történt ez így?
why did you not do that?

azért tesszük ezt, mert valljuk, hogy így helyes.
this is because we believe that it is the right approach to take.

igen, ez a program helyesen működött
yes, this program worked correctly

különbségek vannak az önálló vállalkozók és az alkalmazottként foglalkoztatott munkavállalók között, és ez így helyes és megfelelő.
there is a difference between self-employed and employed workers, and that is only right and proper.

Én magam és Önök is nagyon kemény követelményeket támasztunk törökországgal szemben a reformfolyamatot illetően, és ez így helyes.
i do, and you have also, set very strong demands for turkey as regards the reform process and rightly so.

ez így helyes, de az lenne a jó, ha az európai intézmények nem csak sok évente egyszer tartanának ilyen megemlékezéseket.
that is how it should be, but the european institutions should not restrict themselves to such events only once in many years.

ez így helyes, hiszen az oktatásügy a millenniumi célok egyike, és amelynek teljesítésétől ezek az országok még nagyon távol állnak.
they need to be, because education is the millennium objective which these countries are furthest from achieving.