プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
különös, impozáns figura lépett be.
the man who entered was a strange and impressive figure.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
egyelőre nem vagyunk nagyon jók a promócióban és azt gondolom, hogy hiányzik az olvasottság, miközben a tartalom nagyon impozáns.
we’re not very good at promotion at the moment, and i think we’re missing out on readership even though the content is compelling.
ezt úgy sikerült elérni, hogy egy impozáns és ösztönző erejű jövőkép felmutatása mellett tartalmas és konkrét menetrendet állítottak össze, amely elnyerte a nagyközönség támogatását, és megteremtette a politikai szándékot is.
it did this by uniting a substantial and concrete agenda under a compelling and inspiring vision which animated popular support and political will.
a budapesti wagner-napok tíz rendezvénysorozatával a háta mögött a müpa impozáns egyenleget vonhat: saját, egyedi adottságú színpadára rendezte wagner valamennyi klasszikussá vált zenedrámáját.
the ten editions of the wagner in budapest festival to date can rightly lay claim to a monumental feat: the staging of all of wagner's classic operas in unique adaptations tailored to the unique properties of the béla bartók national concert hall.
tisztelt elnök úr! ezt az impozáns strasbourgi épületet louise weissről nevezték el, aki a demokratikus szempontból felvilágosult franciaországban a két világháború közötti időszakban került összeütközésbe a rendőrséggel és a bíróságokkal, mert a nők választójogáért kampányolt.
mr president, this imposing building here in strasbourg is named after louise weiss, who fell foul of the police and the courts in the democratically enlightened france of the inter-war years because she campaigned for women’s suffrage.