検索ワード: jóváhagyása esetén (ハンガリー語 - 英語)

Ülés jóváhagyása esetén:
for approval of a seat:

jármű jóváhagyása esetén:
for approval of a vehicle:

jármű jóváhagyása esetén a járműszerkezet része.
a part of the vehicle structure, in the case of approval of a vehicle.

eljárás a légijármű-típusképzés közvetlen jóváhagyása esetén
procedure for the direct approval of aircraft type training

beruházási támogatás jóváhagyása esetén az áramszállítás ára csökken.
when investment aid has been granted, the feed-in price is reduced.

a napirendben szerepelnek továbbá a bizottság jóváhagyása esetén:
the agenda shall also include, on approval by the commission:

ülés jóváhagyása esetén a jóváhagyásra előterjesztett üléstípus két mintadarabja;
two seats representative of the type to be approved, in the case of approval of a seat;

alternatív jóváhagyás esetén:
if the alternative approval is used:

színtelen fényt kibocsátó sbh egység jóváhagyása esetén: öt mintadarab;
for approval of an hsb unit emitting uncoloured light: five samples,

a bizottság jóváhagyása esetén egyéb hozzájárulók is hozzájárulhatnak készpénz formájában.
subject to commission approval, other contributors may contribute, in the form of cash.

a hatóság jóváhagyása esetén a következők egyikét használó repülőgép üzemben tartója:
subject to the approval of the authority, an operator of an aeroplane using either:

a kérelem jóváhagyása esetén a határozatnak tartalmaznia kell a végrehajtásához szükséges valamennyi adatot.
where the application is approved, the decision shall include all the particulars necessary for its implementation.

a tagok többségének kérése vagy jóváhagyása esetén az elnök összehívhatja a bizottság rendkívüli ülését.
the chairman may convene a special session of the commission at the request or with the approval of the majority of the members.

Értékpapírok nyilvános adásvétele csak megfelelő meghatalmazás és az értékpapírt tartalmazó katalógus jóváhagyása esetén megengedett.
the authorisation shall not be granted if public trading in securities is in conflict with the interests of investors, is inconsistent with the government financial policy or if it does not conform with the financial market requirements.

1. változat (kizárólag többféle, meghatározott összetételű tüzelőanyaggal üzemelő motorok jóváhagyása esetén)
variant 1 (only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions)

járműtípus egk-jóváhagyása esetén a gyártásmegfelelőség igazolására megfelelő számú legyártott kormányberendezést szúrópróbaszerűen kell ellenőrizni.
in the case of an ec approval of the vehicle type, in order to verify conformity, a sufficient number of production steering controls shall be subjected to random checks.

a 13 és 20 oldal közötti hosszúságú véleménytervezetekkel csak a szekció elnökének előzetes jóváhagyása esetén lehetne foglalkozni.
in the case of draft opinions of between 13 and 20 pages in length, they could be submitted for translation only on condition that they had received prior authorisation from the president of the section in question.

(ez a módosítás az egész szövegre vonatkozik. jóváhagyása esetén az egész szövegben változtatásra van szükség)
(this amendment applies throughout the text. adopting it will necessitate corresponding changes throughout.)

kormányberendezés-típus egk-jóváhagyása esetén a gyártásmegfelelőség igazolására elegendő számú legyártott kormányberendezést kell szúrópróbaszerűen ellenőrizni.
in the case of an ec approval of the steering control type, in order to verify conformity, a sufficient number of production steering controls shall be subjected to random checks.

(ez a módosítás az egész szövegre érvényes. jóváhagyása esetén az egész szövegben megfelelő változtatásra van szükség.)
(this amendment applies throughout the text. adopting it will necessitate corresponding changes throughout.)