検索ワード: közösségi oldalak (ハンガリー語 - 英語)

közösségi hálózatépítő oldalak
social networking sites

a közösségi hálózatépítő oldalak hatása
impact of social networking sites

az internet és a közösségi oldalak alkalmazása
use of internet and social media

közösségi oldal
social networking site

gv : mit nyújtanak a közösségi oldalak a kezdeményezésnek?
gv : what does social media bring to the project?

egy„közösségi jogi” oldal
a community law page

a közösségi bizonyítvány utolsó oldala
final page of the community certificate

naponta fél órán át közösségi oldalak megtekintése (+/- 5 mb naponta, összesen 35 mb)
checking social media accounts every day for 1/2 hour (+/- 5 mb per day, total 35 mb)

(választható) közösségi oldalak használata, nem kizárólag fizetett hirdetések közzététele céljából,
(optional) use of social networks, not solely used for posting paid adverts,

fejlemény: a törökországi internethasználók beszámolói alapján a közösségi oldalak tiltása csak pár napig tartott.
on april 2, a criminal investigation was launched against seven turkish newspapers for publishing the controversial photographs.

ha találomra belekukkantunk a közösségi oldalak beszélgetéseibe, azt gondolnánk, a slut walk a polgárok legfontosabb beszédtémája.
from the random buzz one hears on the social media one would imagine slut walk delhi is the most important topic that citizens are talking about.

nagy örömömre szolgál tehát, hogy ilyen szép számban vesznek részt a mai konferencián a közösségi oldalak képviselői.
so i am delighted that they are so well represented today.

az aktivitás egy része a vkontakte közösségi oldalon zajlik.
some of the activities are taking place in vkontakte social network.

a közösségi oldalak, amelyekre hatással lehet egy új jogszabály, amely a nem engedélyezett tüntetésekről információt tároló honlapok ellen irányul.
social networks that could be affected by the new legislation against websites hosting information about unsanctioned rallies.

a logó újratervezése heves érzelmeket váltott ki szerbiában, a közösségi oldalak helyi felhasználói körében és fórumokon is számos kérdés és bírálat felmerült.
the new logo redesign has made waves in serbia, prompting questions and criticism among local users of major social networks and discussion boards.

nagy-britannia információs háborúhoz akarja felhasználni a közösségi oldalakat.
uk wants to use social networks for information war.

a közösségi oldal a lápért harcolók egyik fontos eszköze már a kezdetektől.
from the very start, facebook has been a very important tool among citizens defending the marsh.

a vng tulajdonában lévő zing me a legnagyobb közösségi oldal vietnamban, 5 millió felhasználóval.
zing me, owned by vng, is the largest social network in vietnam at the moment with 5 million users.

egy csoport az orosz közösségi oldalon, a vkontaktén nikita podgornijhoz köti az email címet.
a group on russian social networking site vkontakte lists it as belonging to one nikita podgorny.

3.2 a fiatalok sokkal nagyobb arányban használják a közösségi oldalakat, mint más korosztályok.
3.2 the proportion of young social network users far outstrips users from other age groups.