検索ワード: közlekedési vállalat (ハンガリー語 - 英語)

közlekedési vállalatok
transport undertakings

a qadmous transport co közlekedési vállalat tulajdonosa.
mehran (ormahran) khwanda

a szolgáltató a debreceni közlekedési vállalat (dkv).
the service is provided by the debreceni közlekedési vállalat (dkv).

számos közlekedési vállalat egyben globális szereplő is.
many transport firms are also global players.

a közlekedési vállalatok tevékenysége
activities of transport enterprises

ff) az athéni közlekedési vállalat (oasa) szerkezetátalakítási tervének elkészítése.
(ff) a restructuring plan for the athens transportation network (oasa).

társadalmi felelősséget vállaló légi közlekedési ágazat
a socially responsible aviation sector

napjainkban, a villamos útvonalat a helyi közlekedési vállalat a dopravní podnik města liberce működteti.
nowadays, the streetcar route is operated by the local transportation company "dopravní podnik města liberce".

a közlekedési vállalatokkal való együttműködésre vonatkozó információ;
information on cooperation with transport companies;

Állami közlekedési vállalatok adósságának átvállalása (1,25 %)
debt assumption for public transport companies (1.25 %)

sc transport cu metroul bucurești »metrorex« sa (»metrorex« bukarest metró közlekedési vállalat rt.),
sc transport cu metroul bucurești “metrorex” sa (bucharest subway transport company “metrorex” sa)

az arriva skandinavien, az egyik legnagyobb európai közlekedési vállalat úgy határozott, hogy külföldön keres gépjárművezetőket és mobilüzem-kezelőket.
arriva skandinavien, one of europe’s largest transport service companies, decided to look for drivers and mobile plant operators abroad.

„kereskedelmi közvetítő” adminisztratív szolgáltatásokat nyújtó magánvállalkozás, közlekedési vállalat vagy utazási iroda (utazásszervező vagy ügynök).
11.‘commercial intermediary’ means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer).

a 112-es hívószám népszerűsítő kampányában részt vevő közlekedési vállalatok és szervezetek
transport companies and organisations participating in the 112 promotion campaign

szintén vonatkozik a légi közlekedési vállalatok által ellenszolgáltatás nélkül végzett légi szállításra is.
it applies equally to gratuitous carriage by aircraft performed by an air transport undertaking.

a városi közlekedést a városi hatóságok és a települési közlekedési vállalatok közötti megállapodások szabályozzák.
urban transport is regulated by agreements set between city authorities and communal transport companies.

a közlekedési vállalatok nem rendelkeznek semmilyen manőverezési lehetőséggel a megfelelő pénzeszközök hiánya miatt.
transport companies have no room for manoeuvre for lack of capital resources and company cash.

helyi vagy más állami hatóságok, valamint közszolgáltatást nyujtó közlekedési vállalatok állandó és nyugdíjra jogosult munkavállalói.
permanent and pensionable employees of local or other public authorities or statutory transport undertakings.

az eu gazdaságának versenyképessége és a közlekedési vállalatok rugalmassága az innovációhoz és az új piaci igényekhez történő alkalmazkodási képességen múlik.
the competitiveness of the eu economy and the resilience of the transport firms depend on the capacity to adapt to innovation and new market needs.

a régie autonome des transports parisiens (a párizsi közlekedési vállalat) személyzetének sajátos nyugdíjrendszeréről szóló 2008. január 15-i 2008-48. sz. rendelet.
decree no 2008-48 of 15 january 2008 regarding the special pension scheme for ratp staff.